Her heartfelt speech was a tidal wave of inspiration to the listeners.
Ihre herzliche Rede war eine Welle der Inspiration für die Zuhörer.
A lingering wave of sadness swept over her after the farewell.
Eine anhaltende Welle der Traurigkeit überkam sie nach dem Abschied.
Reading old letters brought a pining wave of emotions back to him.
Das Lesen alter Briefe brachte eine Welle von Sehnsucht in ihm zurück.
The sudden silence brought a wave of disquiet over the entire gathering.
Die plötzliche Stille brachte eine Welle von Unruhe über die gesamte Versammlung.
Small breweries are riding the wave of interest in local craft beer.
Kleine Brauereien reiten auf der Welle des Interesses an lokalem Craft-Bier.
As the music played, a wave of happiness came over us.
Als die Musik spielte, erfasste uns eine Welle des Glücks.
The sudden downpour brought a tidal wave of chaos to the streets.
Der plötzliche Regen brachte eine Welle des Chaos auf die Straßen.
The unexpected compliment hit her like a tidal wave of happiness.
Das unerwartete Kompliment traf sie wie eine Welle des Glücks.
The unexpected promotion brought a tidal wave of pride to her colleagues.
Die unerwartete Beförderung brachte eine Welle des Stolzes zu ihren Kollegen.
His contagious laughter created a tidal wave of joy in the room.
Sein ansteckendes Lachen schuf eine Welle der Freude im Raum.
His infectious enthusiasm was a tidal wave of motivation for the team.
Sein ansteckender Enthusiasmus war eine Welle der Motivation für das Team.
Investors hope to ride the wave of low interest rates a bit longer.
Anleger hoffen, die Welle der niedrigen Zinsen noch etwas länger zu reiten.
Innovative designs can parent a wave of excitement in the fashion industry.
Innovative Designs können eine Welle der Begeisterung in der Modeindustrie auslösen.