We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An object that encapsulates both data and code, and provides a well-specified set of publicly available services.
Ein Objekt, das sowohl Daten als auch Code einkapselt und eine gut spezifizierte Reihe von öffentlich verfügbaren Diensten bereitstellt.
Risks stem in particular from a lack of well-specified and credible measures, notably on the expenditure side of budgets.
Risiken ergeben sich vornehmlich aus einem Mangel an klar formulierten und glaubwürdigen Maßnahmen , insbesondere was die Ausgabenseite der Haushalte betrifft.
Crystals are usually taken as the prototypes of simple well-specified structures, because they consist of a very large number of identical molecules packed together in a uniform way.
Kristalle dienen gewöhnlich als die Prototypen einfacher wohlspezifizierter Strukturen, weil sie aus einer sehr großen Zahl identischer Moleküle bestehen, die auf eine gleichmäßige Art zusammengepackt sind.
In schools, at least right now, there are usually predefined and well-specified goals, that need to be achieved.
A: In der Schule gibt es, zumindest jetzt, meist vordefinierte und sehr spezifizierte Ziele, die erreicht werden müssen.
Strong fiscal rules should be equipped with well-specified target definitions together with mechanisms for effective and timely monitoring.
Strenge Haushaltsregeln sollten genaue Zielvorgaben sowie Mechanismen für eine wirksame und zeitnahe Überwachung beinhalten.
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well-specified structural measures.
Dabei kommt es darauf an , dass klare Fristen zur Beseitigung der übermäßigen Defizite gesetzt werden und die Konsolidierungsvorhaben auf soliden und genau spezifizierten strukturellen Maßnahmen aufbauen.
A well-specified economic model is a useful tool for understanding the consequences of policy changes that are not necessarily marginal or that affect the distribution of outcomes as well as the mean outcomes.
Ein gut spezifiziertes ökonomisches Modell verbessert das Verständnis der Folgen von Politikänderungen, die nicht notwendigerweise marginal sind bzw. die einen Einfluss auf die Verteilung sowie die Mittelwerte von Ergebnissen haben.
To create a new machine translation system, one just has to develop linguistic data (dictionaries, rules) in well-specified XML formats.
Um ein neues Maschinenübersetzungssystem zu entwickeln, müssen nur linguistische Daten (Wörterbücher und Regeln) in einem genau festgelegten XML-Format erstellt werden.
the change in behaviour which is expected to result from State aid, that is to say whether a new project is triggered, or the size, scope or speed of a project is enhanced, has to be well-specified,
Es ist zu präzisieren, welche Verhaltensänderung infolge der staatlichen Beihilfe erwartet wird, also ob ein neues Vorhaben ermöglicht oder ein bestehendes ausgeweitet oder beschleunigt werden soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.