Witnesses say the students were protesting peacefully.
Laut Zeugenaussagen protestierten die Schüler*innen friedlich.
Several young men were protesting against the presence of the police officers at the village.
Mehrere junge Männer protestierten gegen die Anwesenheit der Polizeibeamten im Dorf.
On this day, children were protesting against the racist educational policy of the apartheid regime.
An diesem Tag protestierten Kinder gegen die rassistische Bildungspolitik des Apartheid-Regimes.
The citizens, who were protesting against the attacks, were themselves attacked.
Die Bürger, die gegen die Angriffe protestierten, wurden ebenfalls angegriffen.
of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
von Studenten, die gegen eine Militärdiktatur protestierten, die endlich vorbei ist.
Now, we were protesting that we were being run by an anonymous council.
Jetzt protestierten wir, daß wir von einem anonymen Rat geführt würden.
And he also had the bereaved families killed in a car accident who were protesting against him.
Und er ließ auch die Angehörigen, die gegen ihn protestierten, in einem Autounfall sterben.
Throughout the demolitions the police forces arrested a number of residents who were protesting the destruction of their homes.
Während des Abbruches verhafteten die Polizeikräfte eine Anzahl der Bewohner, die gegen die Zerstörung ihrer Wohnhütten protestierten.
Self-employed and small businesses were protesting over the government's failure to deliver the financial aid promised to them, while others said that what was on offer was totally inadequate.
Selbständige und kleine Unternehmen protestierten gegen das Versäumnis der Regierung, die ihnen versprochene finanzielle Hilfe zu leisten, während andere sagten, das Angebot sei völlig unzureichend.
But based on the fact that they were protesting fascists, one thing is clear: that person died a hero.
Aber an der Tatsache, dass sie gegen Faschisten protestierten, ist eines klar: Diese Person starb als Held.
But besides this, in the demonstration there were also many groups of pensioners, students and also unemployed who were protesting against their miserable life conditions.
Aber es gab neben diesen Gruppen auf der Demonstration auch viele Gruppen von Rentnern, Studenten und Arbeitslosen, die gegen ihre miserablen Lebensbedingungen protestierten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.