The kids were shouting like blue murder because someone stole their football again.
Die Kinder schrien aus Leibeskräften, weil jemand wieder ihren Fußball geklaut hatte.
Interrupting them while they were shouting just added fuel to the fire.
Sie zu unterbrechen, während sie schrien, hat nur weiter Öl ins Feuer gegossen.
All of the policemen bowed their heads when practitioners were shouting.
Alle Polizisten neigten ihre Köpfe, als die Praktizierenden riefen.
Moving day was like a zoo; boxes were everywhere, and friends were shouting instructions.
Der Umzugstag war ein Chaos; überall standen Kisten und Freunde riefen Anweisungen.
I was getting angry, the way they were shouting about him.
Ich wurde wütend wegen dem, was sie über ihn brüllten.
I felt like I could hear what each person was saying even though they were speaking at the same time and two people were shouting.
Ich fühlte als könne ich hören was jede Person sagte, obwohl sie alle gleichzeitig redeten und zwei Leute brüllten.
People were shouting and pushing each other to get off the boat.
Die Menschen schrien und schubsten sich gegenseitig, um vom Boot zu kommen.
They were shouting, screaming, yelling in pain and sorrow.
Sie schrien, kreischten, brüllten in Schmerz und Kummer.
Last time, people were shouting out requests without raising their hands.
Letztes Mal riefen die Leute einfach Wünsche ohne Handzeichen.
They were shouting, and there was this noise going on.
Sie schrien, und da war dieser Lärm.
You were shouting like a madman, insulting her...
Sie schrien wie ein Irrer, beleidigten sie...
The multitudes were shouting with their voice.
Und die Volksmassen schrien mit ihrer Stimme.
The firemen were shouting and talking loudly to me.
Die Feuerwehrleute riefen und redeten laut mit mir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.