Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when perhaps
Vertaling van "when perhaps" in Duits
als vielleicht
Peace returns when perhaps forty to fifty children form a circle to start the day with prayer and songs.
Ruhe kehrt ein, als vielleicht vierzig bis fünfzig Kinder einen Kreis bilden, um den Tag mit Gebet und Liedern zu beginnen.
We know this today from the verdict of the English themselves, that they in 1918 were exhausted, just before their own collapse, when perhaps a quarter hour before 12 o'clock the revolt in Germany was realized.
Wir wissen es heute aus den Aussprüchen der Engländer selber, daß sie im Jahre 1918 am Ende, vor ihrem eigenen Zusammenbruch standen, als vielleicht eine Viertelstunde vor 12 Uhr sich in Deutschland die Revolte verwirklichen ließ.
I am also in touch with a situation when perhaps I have little time available.
Ich bleibe mit ihm auch in einer Situation in Kontakt, wo mir vielleicht nur wenig Zeit zur Verfügung steht.
when perhaps it will be your turn to apologize to me.
Vielleicht musst du dich dann bei mir entschuldigen.
So today, as I stand in your presence, when perhaps tears should be flowing, my soul is filled with comfort and satisfaction.
Wenn ich heute nun in Ihrer Gegenwart stehe und vielleicht auch Tränen fließen sollten, ist meine Seele doch von Trost und Zufriedenheit erfüllt.
In particular, I believe that excessive attention has been paid to the matter of suspicion, when perhaps we should concentrate more on certainties, by ensuring individual guarantees.
Insbesondere wird meines Erachtens dem Thema Verdacht übermäßige Aufmerksamkeit gewidmet, während wir uns vielleicht stärker auf die Gewissheiten konzentrieren und individuelle Garantien bieten sollten.
After all, what should you expect when perhaps the most abundant art form migrates to display cabinets?
Denn was soll man erwarten, wenn die vielleicht prallste Kunstform in Vitrinen wandert?
Rather, he will go down in history as a great musician and composer, when perhaps after his death people will recognize his work around classical music.
Vielmehr wird er in die Geschichte als großer Musiker und Komponist eingehen, wenn vielleicht nach seinem Tod die Menschen sein Schaffen um die klassische Musik erkennen werden.
It is precisely at the time when perhaps budget funding is rare and scarce that it is necessary to pay attention to equality between men and women.
Gerade in einer Zeit, in der die Finanzierung des Haushaltes schwierig ist, ist es notwendig, auf die Gleichstellung von Mann und Frau zu achten.
We should observe it increasing from day to day, and spreading from place to place, without remission, almost without lull, up to this very hour, when perhaps it threatens worse still, or at least gives no sure prospect of alleviation.
Wir würden beobachten, wie er von Tag zu Tag wächst und von Ort zu Ort sich ausbreitet, unaufhaltsam, beinahe pausenlos, bis zu dieser Stunde, da er sich vielleicht noch heftiger zeigt, zumindest aber kein Abflauen erkennen läßt.
Maybe the fixation on ratings is a remains from the early days of television when perhaps the means for measuring audience were copied from theatre and cinema.
Vielleicht ist die Quotenfixierung ein Überbleibsel aus den Anfängen des Fernsehens, als womöglich die Publikumsmessung von Theater und Kino übertragen wurde.
This is important because fiscal reforms can have significant impacts on inflation numbers, when perhaps these should be stripped out as being temporary and artificial.
Dies ist deshalb bedeutsam, weil Fiskalreformen durchaus beträchtliche Auswirkungen auf die Inflation haben können - auch wenn sich diese als lediglich vorübergehend und künstlich herbeigeführt erweisen sollten.
We have been rating animals on a scale from zero to human when perhaps we should be looking at the particular, species-specific and non-human, ways of being intelligent that each species exhibits.
Wir bewerten Tiere auf einer Skala von null bis menschlich, aber vielleicht sollten wir die besonderen, artentypischen und nicht menschlichen Formen von Intelligenz untersuchen, die jede Spezies aufweist.
Synoniemen voor when perhaps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 78 ms.
