Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether such a programme
Examples with "whether such a programme" and their translation in Duits
They then frequently have no chance to determine whether such a programme includes product placement content.
Dann haben sie häufig keine Gelegenheit, darüber zu entscheiden, ob solch ein Programm Produktplatzierung enthält.
The question is whether such a programme can achieve a majority not just in the French preliminaries but also in elections.
Die Frage ist, ob ein solches Programm in Frankreich auch in Wahlen, und nicht nur in Vorwahlen, mehrheitsfähig ist.
81 Accordingly, it should, in the second place, be established whether such a programme does not go manifestly beyond what is necessary to achieve those objectives.
81 Demnach ist zweitens zu prüfen, ob ein solches Programm nicht offensichtlich über das hinausgeht, was zur Erreichung dieser Ziele erforderlich ist.
The Committee does, however, question whether such a programme is realistic and it fears that pursuing such lofty - and, above all, so many - objectives, may jeopardize their achievement.
Der Ausschuß meldet jedoch Bedenken in bezug auf die Frage an, ob ein derartiges Programm realistisch ist; er fürchtet, daß die Ziele zu hochgesteckt und vor allem zu zahlreich sind, um überhaupt verwirklicht werden zu können.
Andere resultaten
Additionally it was investigated whether the success of such a programme depends on the thyroid function before weight reduction.
Außerdem wird untersucht, ob der Erfolg eines solchen Konzeptes abhängig ist von der Schilddrüsenhormonlage zu Beginn des Programms.
This is regardless of whether such programmes are broadcast by TV broadcasters or provided by on-demand providers.
Dies gilt unabhängig davon, ob solche Sendungen von Fernsehübertragungsdiensten gesendet oder durch Anbieter von Abrufdiensten angeboten werden.
This is regardless of whether such programmes are broadcast by TV broadcasters or provided by on-demand media service providers.
Dies gilt unabhängig davon, ob solche Sendungen von Fernsehübertragungsdiensten gesendet oder durch Anbieter von Mediendiensten auf Abruf angeboten werden.
Whether such programmes are incorporated in the framework programme or not, they should in any case be given an increased budget, since convergence in this sphere is far from complete and cohesion in Europe should include energy as well as economic and social matters.
Diese Programme müssen, außer- oder innerhalb des Rahmenprogramms, auf jeden Fall mit einem erhöhten Haushalt weitergehen, denn in diesem Bereich ist eine Konvergenz bei weitem noch nicht erreicht, und die Kohäsion Europas muß außer auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet auch im Energiebereich hergestellt werden.
For certain other plans and programmes not falling within the mandatory part it is up to the Member States to determine whether such plans and programmes are likely to have significant environmental effects and shall consequently carry out an environmental assessment.
Bei bestimmten anderen Plänen und Programmen, die nicht unter den verbindlichen Teil fallen, haben die Mitgliedstaaten zu bestimmen, ob erhebliche Auswirkungen zu erwarten stehen, und führen dementsprechend Umweltprüfungen durch.
The Commission should also take to heart the principle of co-financing, as whether or not such programmes are meaningful in the mind of everyone can only be satisfactorily assessed at local level.
Diese sollte auch weiterhin das Prinzip der Kofinanzierung beherzigen, denn nur vor Ort können Sinn und Unsinn solcher Programme im Sinne aller zufriedenstellend beurteilt werden.
Can the Commission indicate whether such a project could contradict the objectives of the forthcoming CAFE Programme?
Kann die Kommission mitteilen, ob das fragliche Projekt den Zielen des künftigen Programms CAFE zuwiderlaufen könnte?
It is worthwhile to analyze whether such a structure as a European Institute of Technology (EIT) could also contribute to the creation of synergy between these two programmes.
Es ist unbedingt zu prüfen, ob eine Einrichtung wie ein Europäisches Technologieinstitut (EIT) auch zur Schaffung von Synergieeffekten zwischen diesen beiden Programmen beitragen könnte.
A Working Group of National Agencies to be established in 2004 will analyse whether such a thematic approach could be introduced during the present programme.
2004 wird eine Arbeitsgruppe der Nationalen Agenturen eingerichtet, die untersuchen soll, ob ein derartiges thematisches Konzept bereits im Rahmen des laufenden Programms eingeführt werden könnte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 304119. Exact: 4. Verstreken tijd: 673 ms.
