He tends to spread himself thin, which makes his work seem half-finished.
Er neigt dazu, sich zu verzetteln, wodurch seine Arbeit halbfertig wirkt.
She oozes confidence when presenting, which makes even complex topics seem approachable.
Beim Präsentieren strotzt sie vor Selbstvertrauen, wodurch selbst komplexe Themen zugänglich wirken.
Sometimes she buries in thought while driving, which makes her miss important exits.
Manchmal versinkt sie beim Fahren in Gedanken, sodass sie wichtige Ausfahrten verpasst.
Keratin nourishes the hair, which makes them strong and beautiful.
Keratin nährt die Haare, wodurch sie schön und kräftig werden.
He drives terribly fast, which makes me very nervous.
Er fährt unglaublich schnell, was mich sehr nervös macht.
He always puts the moves on coworkers, which makes everyone uncomfortable.
Er flirtet ständig Kolleginnen an, was alle ziemlich unangenehm finden.
Some cuts are significantly shorter, which makes the pacing feel rushed.
Manche Fassungen sind deutlich kürzer, was das Tempo gehetzt wirken lässt.
The article is peppered with quotations, which makes the author seem well-read.
Der Artikel ist mit Zitaten gespickt, was die Autorin sehr belesen wirken lässt.
Our cabin is miles from anywhere, which makes it wonderfully peaceful at night.
Unsere Hütte liegt mitten im Nirgendwo, was sie nachts wunderbar ruhig macht.
She's clearly holding a candle for her boss, which makes things complicated.
Sie ist eindeutig in ihren Chef verknallt, was die Sache ziemlich kompliziert macht.
He takes every rejection personally, which makes job hunting incredibly exhausting for him.
Er nimmt jede Absage persönlich, was die Jobsuche unglaublich anstrengend für ihn macht.
The new colleagues are on the same wavelength, which makes teamwork much easier.
Die neuen Kollegen liegen auf der gleichen Wellenlänge, was die Teamarbeit sehr erleichtert.
The weather is getting warmer, which makes outdoor activities more enjoyable.
Es wird wärmer, was Aktivitäten im Freien angenehmer macht.