Doch dadurch wird Ihre Arbeit als Fellows umso wichtiger.
But this makes your work as fellows even more important.
Aber dadurch wird es steifer als ein normales Kabel.
But this makes it more rigid than a regular cable.
Die Pökelnadeln arbeiten ohne Ventilsteuerung, dadurch wird eine minimale Lakeerwärmung erreicht.
The curing needles work without valve control, thus achieving minimal brine heating.
Außen- und Innenluft werden optimal gemischt, dadurch wird die kalte Zugluft vermieden.
Outdoor and indoor air are optimally mixed, thus avoiding cold draught.
Nur dadurch wird es keine Abstufung nach unten und keine gegenseitige Verunreinigung geben.
Only thus will there be no degradation downwards or contamination sidewards.
Erst dadurch wird die Windenergie vergleichbar mit anderen Kraftwerkssystemen.
Only this makes wind energy comparable to other power plants.
Die Beanie Mütze ist elastisch, dadurch wird das Design gestreckt.
Because the knit beanie is elastic, the design is stretched.
Nur dadurch wird die gleich bleibende Qualität der Platten erreicht.
Only because of that the constant quality of sheets can be achieved.
Er reißt immer Witze und dadurch wird es besonders lustig.
He's always cracking jokes and making it extra fun.
Den Kuchen gut abkühlen lassen, dadurch wird er fest.
Let the cake cool down, then it will become firm.
Erst dadurch wird eine effektive Kommunikation zwischen Werkzeug und Datenbank möglich.
This allows for effective communication between tools and the management database.
Die Fotografie lässt Vieles offen, aber dadurch wird sie erst interessant.
The photography leaves many questions unanswered, which makes it interesting.
Die Bohrung bleibt zylindrisch, dadurch wird die Welle exakt umschlossen.
