Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while fully respecting
Vertaling van "while fully respecting" in Duits
unter strikter Beachtung
unter voller Wahrung
unter uneingeschränkter Achtung der
unter vollständiger Einhaltung
unter vollständiger Wahrung der
unter uneingeschränkter Einhaltung
unter uneingeschränkter Wahrung der
unter strikter Achtung
unter uneingeschränkter Beachtung der
unter voller Beachtung
bei voller Wahrung
unter voller Berücksichtigung
unter voller Einhaltung
unter vollständiger Beachtung der
bei uneingeschränkter Achtung
This compact sets out a framework for how we can manage migration effectively at a global level, while fully respecting migrants' human rights.
Dieser Pakt legt Rahmenbedingungen dar für einen wirksamen Umgang mit Migration auf globaler Ebene bei gleichzeitiger uneingeschränkter Achtung der Menschenrechte von Migranten.
I want to make the information available in an interactive way, on all modern devices, while fully respecting personal data protection.
Ich möchte, dass die Informationen auf interaktive Weise auf allen modernen Geräten zur Verfügung stehen, während zugleich der Schutz personenbezogener Daten vollständig gewährleistet wird.
This sequence enables the treatment of the vast majority of root canals using just three instruments while fully respecting biological standards that have been recognized for years.
Diese Sequenz erlaubt die Behandlung der überwiegenden Anzahl von Wurzelkanälen mit nur drei Instrumenten. Dabei werden biologische Standards, die seit Jahren allgemein anerkannt sind, respektiert.
It is necessary to foster and improve cooperation between service providers, producers, law enforcement bodies and judicial authorities, while fully respecting the rule of law.
Die Zusammenarbeit zwischen Diensteanbietern, Herstellern sowie Strafverfolgungsstellen und Justizbehörden muss gefördert und verbessert werden, wobei jedoch die Rechtsstaatlichkeit uneingeschränkt zu achten ist.
These data would then be passed down the whole value chain so that they could be compared against the "essential requirements" in each jurisdiction, while fully respecting their sovereignty.
Diese Daten müssten entlang der Wertschöpfungskette weitergegeben werden und könnten mit den "wesentlichen Anforderungen" des jeweiligen Rechtssystems abgeglichen werden, wobei dessen Souveränität in vollem Umfang gewahrt bleiben muss.
They will therefore seek to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of different legislative proposals, while fully respecting the political nature of the decision-making process.
Sie bemühen sich deshalb, einen ungefähren Zeitplan der einzelnen Stadien bis zur endgültigen Verabschiedung von Legislativvorschlägen aufzustellen, wobei der politische Charakter des Entscheidungsprozesses ohne Einschränkung beachtet wird.
Our company always tries to provide its customers with the best possible solutions which will distinguish you from your competitors while fully respecting your company's identity.
Unsere Gesellschaft bemüht sich, dem Kunden immer die beste Lösung anzubieten, die Sie zuversichtlich von der Konkurrenz unterscheidet und gleichzeitig die Firmenidentität Ihrer Gesellschaft völlig respektiert.
This way of proceeding would make sure that the pilot scheme could be introduced and relatively quickly and in a flexible manner, while fully respecting the principle of legality of taxation.
Diese Vorgehensweise würde sicherstellen, dass die Pilotregelung relativ schnell und flexibel eingeführt werden könnte, während der Grundsatz der Rechtmäßigkeit der Besteuerung vollständig erfüllt wird.
It is our duty to provide for this protection, but we have to do it while fully respecting not only the rights of the victims but also those of the defendants as well.
Es ist unsere Pflicht, für diesen Schutz zu sorgen, wir müssen dafür Sorge tragen und gleichzeitig nicht nur die Rechte der Opfer, sondern auch die Rechte der Angeklagten in vollem Umfang achten.
Therefore I support the rapporteur's proposals, which aim to strike the right balance between the privacy and security of individuals on the web, while fully respecting their fundamental rights and freedoms.
Daher unterstütze ich die Vorschläge des Berichterstatters, die das Ziel verfolgen, das richtige Gleichgewicht zwischen der Privatsphäre und der Sicherheit des Einzelnen im Web zu finden, während die Grundrechte und -freiheiten desselbigen respektiert werden.
It is also important to ensure better coordination of employment and social policies, while fully respecting national competences.
Ferner muss für eine bessere Koordinierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitiken gesorgt werden; dabei sind die einzelstaatlichen Zuständigkeiten umfassend zu beachten.
Different EU countries have different approaches and we want to keep that flexibility while fully respecting fundamental rights, freedoms and civil liberties.
Einige EU-Länder haben andere Ansätze und wir wollen diese Flexibilität beibehalten, dabei trotzdem Grundrechte, Grundfreiheiten und bürgerliche Freiheiten vollständig respektieren.
Synoniemen voor while fully respecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 112 ms.
