Download for Windows Premium
Publiciteit
volle
Geflecteerde vorm van voll 
Eine volle Schüssel Müsli macht selbst den trübsten Morgen hell.
A full bowl of cereal brightens up even the dreariest mornings.
Die volle Auswirkung dieser Änderungen wird erst später deutlich werden.
The full impact of these changes will only become clear down the road.
Die Kinder spielten ihre Musik volle Pulle und störten damit die Nachbarn.
The kids were playing their music at full blast, disturbing the neighbors.
Sie macht nie etwas halbherzig; jedes Projekt bekommt ihre volle Energie.
She never does it by halves; every project gets her full energy.
Die Stelle ist eine Art von Praktikum, keine volle Anstellung.
The position is in the nature of an internship, not full employment.
Nach monatelndem Zögern gingen sie bei der Renovierung endlich volle Kraft voraus.
After months of hesitation, they finally went full speed ahead with renovations.
Die Heizung lief volle Pulle und machte den Raum zu einer Sauna.
The heater was on full blast, making the room feel like a sauna.
Sobald er wieder gesund war, hieß es bei der Arbeit volle Kraft voraus.
Once he recovered from illness, it was full speed ahead at work.
Um deinen Ruf zu wahren, musst du jedes Mal das volle Maß geben.
To keep your reputation, you need to give full measure every time.
Die Belegung des Gebäudes erreichte während der Feiertage volle Kapazität.
The building's occupancy reached full capacity during the holiday season.
Der Kapitän befahl volle Kraft voraus, als sie sich der Hafeneinfahrt näherten.
The captain ordered full speed ahead as they approached the harbor entrance.
Das Verkaufsteam gibt volle Pulle, um ihre Quartalsziele zu erreichen.
The sales team is going full speed ahead to reach their quarterly targets.
Sei leise, die Chirurgin ist im Flow und braucht volle Konzentration.
Stay quiet, the surgeon is in the zone and needs full concentration.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die volle bevatten

volle Stunde n.
hour
"The train leaves at the hour."
top of the hour
"The show starts at the top of the hour."
volle Kontrolle n.
full control
"She had full control of the project after the reorganization."
! volle Pulle adv.
! full blast
"She played her favorite song at full blast."
volle Punktzahl n.
full score
"She achieved a full score on her final exam."
full marks
"She received full marks on her final exam."
! volle Kehle n.
! top of one's voice
"She screamed at the top of her voice."
! Du hast meine volle Aufmerksamkeit exp.
! you have my full attention
"You have my full attention. Please continue."
volle Stimme n.
deep voice
"Her deep voice adds depth to her singing."
! volle Lautstärke n.
! top of one's voice
"She screamed at the top of her voice."
volle Leistung n.
100 per cent
"She always gives her 100 per cent at work."
volle Blüte n.
full bloom
"The garden is a sight in full bloom."
die volle Punktzahl bekommen v.
get full marks
"She worked hard to get full marks on the math test."
! volle Anerkennung n.
! full marks
"He gets full marks for his dedication to the project."
volle Palette n.
full range
"The full range of services is available to all customers."
volle Anstrengung n.
all-out effort
"They made an all-out effort to finish the project before Friday."
volle Ausnutzung n.
full advantage
"She took full advantage of the scholarship opportunity."
! volle Kraft voraus adv.
! full speed ahead
"The team went full speed ahead with the project."
volle Aufmerksamkeit erhalten v.
have undivided attention
"During the meeting, she had undivided attention from the team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor volle in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 50335. Exact: 50335. Verstreken tijd: 105 ms.