Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will commit themselves
Vertaling van "will commit themselves" in Duits
verpflichten sich
With the approval of the Agenda, all world leaders will commit themselves to strengthening prosperity, peace and freedom for all.
Mit der Billigung der Agenda, verpflichten sich die Staats- und Regierungschefs zur Förderung von Wohlstand, Frieden und Freiheit für alle.
The seven fellows selected will commit themselves to working on the topic jointly, in the group, for a time span of nine months (October 2020 to June 2021).
Die ausgewählten sieben Stipendiat*innen verpflichten sich über eine Zeitspanne von neun Monaten (Oktober 2020 bis Juni 2021) gemeinsam in der Gruppe zum Fokus zu arbeiten.
I have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.
Ich habe gefragt, wie lange sie sich auf diese niedrigen Preise festlegen wollen.
I hope that all political and social forces will commit themselves to building a peaceful society, respectful of the rights of all.
We are on the lookout for talented people who will commit themselves to helping us develop our business in the future.
Wir suchen Talente, die uns unterstützen und sich einsetzen, unser Geschäft für die Zukunft weiterzuentwickeln.
The signed agreement stipulates that the network operators will commit themselves to further rollout targets.
Die unterzeichnete Vereinbarung sieht insbesondere vor, dass sich die Netzbetreiber beim Netzausbau zu weiteren Ausbauzielen verpflichten.
The signed agreement includes in particular that the network operators will commit themselves to very ambitious expansion targets in the coming years, both in terms of area and in previously unserved areas.
Die unterzeichnete Vereinbarung sieht insbesondere vor, dass sich die Netzbetreiber in den kommenden Jahren beim Netzausbau zu sehr ambitionierten Ausbauzielen in der Fläche und in bisher unversorgten Gebieten verpflichten.
I express my heartfelt wish that both sides will commit themselves to continue addressing this question through sincere and respectful dialogue, and I hope that my visit can make a further contribution to this process of fraternal dialogue in truth and charity.
Es ist mein aufrichtiger Wunsch, daß beide Seiten bereit seien, die Frage im Rahmen eines offenen und achtungsvollen Dialogs weiter zu erörtern, und ich hoffe, mit diesem Besuch einen weiteren Beitrag auf dem Weg des brüderlichen Dialogs der Wahrheit und der Liebe leisten zu können.
At the international level, I earnestly hope that all nations will commit themselves to renew relations with others, cooperating actively to ensure the growth of fraternity in the great family of peoples as well (cf. ibid.).
Auf internationaler Ebene wünsche ich aufrichtig, dass jede Nation sich dafür einsetzen möge, ihre Beziehungen zu den anderen Nationen zu erneuern, indem sie eine aktive Zusammenarbeit unterstützt, damit die Brüderlichkeit auch in der großen Völkerfamilie wachsen kann (ebd.).
Scientific knowledge has led to the political will to take action, and by 2009 all countries, whether developed, emerging or developing, will commit themselves to combating climate change with different but specific targets.
Wissenschaftliche Erkenntnisse haben den politischen Willen zu handeln bewirkt, und bis 2009 werden sich alle Länder - ob entwickelte Länder, Schwellen- oder Entwicklungsländer - mit verschiedenen, aber konkreten Zielen dem Kampf gegen den Klimawandel widmen.
Employees who feel treated in a fair and trustful way will commit themselves to achieve business targets thus building up a continuous success cycle.
MitarbeiterInnen, die sich fair und vertrauensvoll behandelt fühlen, werden sich für die Erreichung der Unternehmensziele engagieren und bauen auf diese Weise einen kontinuierlichen Erfolgszyklus auf.
As of today I am looking for 100 people around the world who will commit themselves to running a half marathon (21.1km) of their choice and in doing so encourage friends and family to donate 100 Euros towards their run.
Von heute an suche ich nach 100 Leuten aus der ganzen Welt die sich dazu bereit erklären einen Halbmarathon ihrer Wahl zu laufen (21.1 km) und dabei Familie und Freunde bitten sie zu unterstützen und insgesamt 100 Euro für ihren Lauf zu spenden.
I hope that the example set by Georgia will be followed and that the governments and parliaments of other states in the region will commit themselves to releasing political prisoners and improving prison conditions.
Ich hoffe, dass das Beispiel Georgiens Schule macht und sich die Regierungen und Parlamente anderer Staaten der Region für die Freilassung von politischen Gefangenen und die Verbesserung der Zustände in den Gefängnissen engagieren.
Synoniemen voor will commit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2677. Exact: 32. Verstreken tijd: 145 ms.
