Maybe Henry's right, and maybe things will equalize and things can stay the way they are.
Vielleicht hat Henry ja Recht und es spielt sich alles ein und alles kann so bleiben, wie es ist.
The initiative will equalize the distribution of funds among various charitable causes.
Die Initiative wird die Verteilung der Gelder unter verschiedenen wohltätigen Zwecken angleichen.
She will equalize the different textures in the paint for a uniform finish.
Sie wird die verschiedenen Texturen in der Farbe anpassen, um ein gleichmäßiges Finish zu erzielen.
The new software will equalize data input across all departments for consistent reporting.
Die neue Software wird die Dateneingabe in allen Abteilungen angleichen, um einheitliche Berichterstattung zu ermöglichen.
The technician will equalize the frequencies to improve the audio quality of the recording.
Der Techniker wird die Frequenzen anpassen, um die Tonqualität der Aufnahme zu verbessern.
Visually the opposites will approach in size and the proportions will equalize.
Optisch nähern sich die Gegensätze an und die Proportionen werden sich ausgleichen.
It will equalize this important indicator, further saturating the earth with useful components.
Es wird diesen wichtigen Indikator ausgleichen und die Erde mit nützlichen Komponenten weiter sättigen.
And as many institutions do a better job of holding you back instead of supporting you, this will equalize.
Und da viele Institutionen einen besseren Job machen, dich zurückzuhalten als dich zu unterstützen, wird das gleichmachen.
The rings, which are under such a load, will equalize after some time and the work can be continued.
Die Ringe, die unter einer solchen Belastung stehen, werden sich nach einiger Zeit ausgleichen und die Arbeit kann fortgesetzt werden.
Free competition insures that the rates of return of all assets including human capital will equalize.
Die Konkurrenz auf Märkten führt dazu, daß die Ertragsraten aller Kapitalanlagen, inklusive der Investitionen in Humankapital, sich angleichen.
Once the car is full of water, the pressure inside and outside the car will equalize, making it possible to open the door.
Wenn das Auto vollgelaufen ist, wird sich der Druck innen und außen angleichen und es einfacher machen, die Tür zu öffnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.