A good thing to hear is confirmation that the project will proceed.
Eine gute Nachricht zu hören ist die Bestätigung, dass das Projekt weitergeht.
The event will proceed, providing that the weather remains clear.
Die Veranstaltung findet statt, sofern das Wetter klar bleibt.
Whichever the case may be, the conference will proceed as scheduled next week.
Wie auch immer, die Konferenz findet nächste Woche wie geplant statt.
The outdoor concert will proceed come rain or shine, so bring appropriate gear.
Das Open-Air-Konzert findet statt, komme was wolle, also bring passende Ausrüstung mit.
The merger will proceed only if both boards approve an ironclad contract today.
Die Fusion findet nur statt, wenn beide Vorstände heute einen wasserdichten Vertrag genehmigen.
All things going well, we will proceed with the next boy.
Ist alles in Ordnung, schicken wir den nächsten los.
Only those who achieve top scores will proceed to the second exam.
Nur die mit den besten Noten kommen in die zweite Prüfung.
Bar the unforeseen, the conference will proceed according to the published schedule.
Wenn nichts dazwischenkommt, findet die Konferenz wie im veröffentlichten Programm vorgesehen statt.
The application will proceed until it shows the available upgrade.
Die Anwendung fährt fort, bis sie das verfügbare Upgrade anzeigt.
You will proceed single-file on the yellow stripe to the processing facility.
Sie begeben sich im Gänsemarsch auf der gelben Linie zur Anmeldung.
On the following day, the conference will proceed in sections.
Am nächsten Tag wird die Konferenz in einzelnen Sektionen stattfinden.
I will proceed, even if I have to do everything myself.
Ich bringe es zu Ende, und wenn ich alles selber machen muss.
Then you will proceed to priority entry into the screening facility.
Danach begeben Sie sich zum bevorzugten Eintritt in die Vorführanlage.