Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wise-guy
Vertaling van "wise-guy" in Duits
Schlaumeierei
His response was from central casting, matching expectations for the classic wise-guy role.
Seine Antwort war wie aus dem Bilderbuch, passend für die klassische Rolle des Schlaubergers.
That works instantly, he hesitates briefly and goes: "OK, you prromised me!". "No, wise-guy, I only said 'may be'".
Das wirkt sofort, er zögert kurz und versucht es dann noch so: „OK, you prromisd me! ". „No, Schlaumeier, I only said „may be". „OK OK, may be latrr".
It was the last wise-guy move of the Zurich bankers.
Das war die letzte Schlaumeierei der Zürcher Banker.
Bay ridge lanes was like a wise-Guy family annex,
Bay Ridge Lanes war wie ein Mafia-Nebengebäude.
Listen, Mr. Wise-Guy, I called the Department of Motor Vehicles.
Hören Sie, Sie Klugscheißer, ich rief bei der Kraftfahrzeugbehörde an.
some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
wie diese Professoren, Schriftsteller und Agitatoren.
I had to deal with a wise-guy stranger now?
Ich hatte schon oft genug mit Bullen zu tun gehabt.
And all I can do is warn the old white men (and also the evil female wise-guy ladies)
Und ich kann die alten weißen Männer (und ebenso die schlimmen weiblichen und immer alles besser wissenden Matronen) nur warnen
Coming off the back of the success of new jack swing and New Kids On The Block, some wise-guy A&R thought to himself, why don't we combine the two?
Nach dem Erfolg mit dem neuen Genre New Jack Swing und New Kids On The Block dachte sich jemand äußerst Schlaues in einer Plattenform "Warum beides nicht einfach miteinander verbinden?"
Critics say the old subsidies would simply continue to be paid via different channels and under a new name, an approach the Neue Zürcher Zeitung (NZZ) labelled "Swiss wise-guy tactics".
Kritiker sagen hingegen, dass die alten Subventionen einfach unter neuem Namen durch andere Kanäle fließen würden: Eine "Schweizer Schlaumeierei", sei das, schreibt die Neue Zürcher Zeitung (NZZ).
Synoniemen voor wise-guy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wise guy
3470
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 98 ms.
