Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wise
Vertaling van "wise" in Duits
The wise man spoke about the depths of knowledge and understanding.
Der weise Mann sprach über die Tiefen des Wissens und Verstehens.
Despite his schoolboy appearance, he was wise beyond his years.
Trotz seines jungenhaften Aussehens war er weise über seine Jahre hinaus.
Politicians are always wise after the event, promising reforms after every scandal.
Politiker sind immer klug im Nachhinein und versprechen nach jedem Skandal Reformen.
You're only wise after the event; you never mentioned these risks earlier.
Du bist nur klug im Nachhinein; vorher hast du diese Risiken nie erwähnt.
Having a long position is wise when the market trends upward.
Eine Long-Position ist ratsam, wenn der Markt nach oben tendiert.
Her grandmother's wise sayings are firmly entrenched in her mind.
Die weisen Sprüche ihrer Großmutter sind fest in ihrem Kopf verankert.
Their folk tales often feature magical creatures and wise heroes.
Ihre Volkssagen handeln oft von magischen Wesen und weisen Helden.
The elder statesman offered wise advice during the meeting on community issues.
Der altgediente Staatsmann gab während der Sitzung zu kommunalen Themen weisen Rat.
The oracle talked in riddles so that only the wise understood her words.
Das Orakel sprach in Rätseln, sodass nur die Weisen ihre Worte verstanden.
The voice of reason in our group always provides wise counsel.
Die Stimme der Vernunft in unserer Gruppe gibt immer kluge Ratschläge.
A wise palatine took the time to listen to their citizens.
Ein weiser Paladin nahm sich die Zeit, seinen Bürgern zuzuhören.
Grounded individuals often provide wise advice to those who seek guidance.
Bodenständige Menschen geben oft weisen Rat an jene, die Orientierung suchen.
In that remote monastery, a wise doctor of souls counseled visiting pilgrims.
In jenem abgelegenen Kloster betreute ein weiser Seelsorger die anreisenden Pilger.
Uitdrukkingen met wise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
three wise men n.
drei weise Männer
"The three wise men brought gifts for baby Jesus."
! wise guy n.
Besserwisser · Klugscheißer
"He's such a wise guy, always making snide remarks."
! get wise to v.
durchschauen · auf die Schliche kommen
"She got wise to his lies and confronted him."
as wise as Solomon adj.
weise wie Salomo
"She is as wise as Solomon when it comes to solving problems."
become wise to v.
lernen · Wissen aneignen
"He became wise to the tricks of the trade quickly."
! put wise to v.
jemanden ins Vertrauen ziehen
"She put me wise to the real reason he left."
wise as an owl adj.
sehr klug
"She is wise as an owl in making business decisions."
wise beyond one's years adj.
weise über sein Alter hinaus
"His decisions were always wise beyond his years, impressing everyone around him."
wise head on young shoulders n.
kluger Kopf auf jungen Schultern
"She is a wise head on young shoulders in our class."
wise old owl n.
weise alte Eule · weise Eule
"The wise old owl is featured in the story."
wise to adj.
erfahren
"He is wise to the ways of the world."
! wise up v.
klüger werden · sich weiterbilden
"The course wised up the students quickly."
! word to the wise n.
guter Rat
"Word to the wise: always back up your data."
penny wise, pound foolish adj.
bei Kleinigkeiten sparsam, bei großen Ausgaben verschwenderisch
"Her penny wise, pound foolish habits cost her a fortune."
! wise after the event adj.
klug im Nachhinein
"He was wise after the event, saying we should have left earlier."
! crack wise v.
witzeln · scherzen
"He loves to crack wise during meetings."
in no wise adv.
in keiner Weise · keineswegs
"He was in no wise prepared for the exam."
! put someone wise v.
jemanden aufklären
"He put her wise to the risks involved."
put someone wise about v.
einweihen · ins Bild setzen
"She put him wise about the real reason for the meeting."
wise apple n.
Besserwisser · Schlaumeier
"Don't be such a wise apple in class."
Synoniemen voor wise in het Engels
Suggesties
wise men
+10k
wise man
+10k
the wise men
7710
not wise
4940
to the wise
4260
wise guy
3300
the three wise men
3290
wise to
+10k
Resultaten: 18391. Exact: 18391. Verstreken tijd: 132 ms.
