Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wise
Vertaling van "wise" in Duits
Everyone sought her advice because she was both wise and well-read.
Jeder suchte ihren Rat, weil sie sowohl weise als auch belesen war.
I found her sticking words to be both comforting and wise.
Ihre eindrücklichen Worte empfand ich als tröstlich und weise zugleich.
Quitting early seemed wise as the project was unfulfilling and stressful.
Frühzeitig aufzuhören schien klug, da das Projekt unbefriedigend und stressig war.
After many attempts, it was wise for him to admit defeat and start fresh.
Nach vielen Versuchen war es klug für ihn, aufzugeben und neu anzufangen.
Her wise words were remembered long after she had departed.
Ihre weisen Worte hallten noch lange nach, nachdem sie gegangen war.
Then you become a wise one - better now than later.
Dann wirst du ein weiser Mensch - besser jetzt als später.
She felt wise when her hair began to grey with age.
Sie fühlte sich weise, als ihr Haar altersbedingt zu ergrauen begann.
I know that it is wise for me to kneel.
Ich weiß, es wäre weise von mir, zu knien.
In terms of wisdom, he was wise, wiser than everyone.
Was Weisheit betrifft, war er klug, klüger als alle.
That is wise, but I really just want to serve you.
Das ist weise, aber ich möchte wirklich nur weiter dienen.
But all the other stuff I said was good and wise.
Aber was ich sonst sagte, war gut und weise.
Truly, no one is wise who does not know the darkness.
Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.
You are very careful and wise - sometimes too much.
Sie sind sehr vorsichtig und klug - manchmal zu viel.
Uitdrukkingen met wise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
three wise men n.
drei weise Männer
"The three wise men brought gifts for baby Jesus."
! wise guy n.
Besserwisser · Klugscheißer
"He's such a wise guy, always making snide remarks."
! get wise to v.
durchschauen · auf die Schliche kommen
"She got wise to his lies and confronted him."
as wise as Solomon adj.
so weise wie Salomo
"She is as wise as Solomon when it comes to solving problems."
become wise to v.
lernen · Wissen aneignen
"He became wise to the tricks of the trade quickly."
! put wise to v.
jemanden ins Vertrauen ziehen
"She put me wise to the real reason he left."
wise as an owl adj.
sehr klug
"She is wise as an owl in making business decisions."
wise beyond one's years adj.
weise über sein Alter hinaus
"His decisions were always wise beyond his years, impressing everyone around him."
wise head on young shoulders n.
kluger Kopf auf jungen Schultern
"She is a wise head on young shoulders in our class."
wise old owl n.
weise alte Eule · kluge Eule
"The wise old owl is featured in the story."
wise to adj.
erfahren
"He is wise to the ways of the world."
! wise up v.
klüger werden · sich weiterbilden
"The course wised up the students quickly."
! word to the wise n.
Tipp · kurzer Hinweis
"Word to the wise: always back up your data."
penny wise, pound foolish adj.
bei Kleinigkeiten sparsam, bei großen Ausgaben verschwenderisch
"Her penny wise, pound foolish habits cost her a fortune."
! wise after the event adj.
im Nachhinein klug
"He was wise after the event, saying we should have left earlier."
! crack wise v.
witzeln · scherzen
"He loves to crack wise during meetings."
in no wise adv.
in keiner Weise · keineswegs
"He was in no wise prepared for the exam."
! put someone wise v.
jemanden aufklären
"He put her wise to the risks involved."
put someone wise about v.
einweihen · ins Bild setzen
"She put him wise about the real reason for the meeting."
wise apple n.
Besserwisser · Schlaumeier
"Don't be such a wise apple in class."
Synoniemen voor wise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wise men
+10k
wise man
+10k
not wise
5150
to the wise
4570
the three wise men
3540
wise guy
3470
in no wise
2480
wise to
+10k
Resultaten: 18966. Exact: 18966. Verstreken tijd: 103 ms.
