Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a work programme
Vertaling van "with a work programme" in Duits
mit einem Arbeitsprogramm
ein Arbeitsprogramm
Your draftsman wishes to echo the call made by the Council in its conclusions of 8 November 2001 for the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme and specific operational modalities to allow the Programme to be put into effect without delay.
Die Verfasserin möchte die Kommission auffordern, so wie dies der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 8. November 2001 bereits getan hat, so bald wie möglich einen formellen Vorschlag mit einem Arbeitsprogramm und speziellen Durchführungsmodalitäten vorzulegen, damit das Programm unverzüglich umgesetzt werden kann.
On a proposal from Viviane Reding, the Commissioner responsible for culture and audiovisual affairs, the College today adopted a report on the application of the "Television without Frontiers" (TVSF) Directive, together with a work programme for 2003 aimed at reviewing the Directive.
Auf Vorschlag von Viviane Reding, für Kultur und audiovisuelle Politik zuständiges Kommissionsmitglied, hat das Kollegium heute einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" (Fernsehrichtlinie) zusammen mit einem Arbeitsprogramm für 2003 im Hinblick auf die Überprüfung dieser Richtlinie gebilligt.
It sets out a number of principles and objectives, together with a work programme, which is being actively implemented.
Sie legte eine Reihe von Prinzipien und Zielen sowie ein Arbeitsprogramm nieder, das aktiv umgesetzt wird.
We hope to see you return one day with a work programme other than this one which, in our view, is inadequate and falls well short of our expectations.
Wir hoffen, Sie hier eines Tages mit einem anderen Arbeitsprogramm als diesem wiederzusehen, das uns recht schwach erscheint und weit hinter unseren Erwartungen zurückbleibt.
Each year the communication commission shall submit an annual activity report to the bureau including the implementation of its duties, together with a work programme for the year ahead.
Die Kommission für Kommunikation legt dem Präsidium jährlich einen Tätigkeitsbericht vor, der die Wahrnehmung ihrer Aufgaben, ihre Strategie und ein Arbeitsprogramm für das kommende Jahr umfasst.
And yet, today we have to deal with a work programme that was sent to us at the last moment and a legislative programme of which we had no knowledge before last night.
Aber wir haben heute ein Arbeitsprogramm vorliegen, dass uns erst in letzter Minute übermittelt wurde, und ein Gesetzgebungsprogramm, das wir erst seit gestern Abend kennen.
If a measure has not been implemented in conformity with a work programme, the beneficiary organisation shall be ineligible for financing for the measure in question.
Wurde eine Maßnahme nicht entsprechend dem Arbeitsprogramm durchgeführt, so wird die Empfängerorganisation von der Finanzierung dieser Maßnahme ausgeschlossen.
He/she shall forward this annual report together with a work programme to the European Parliament, the Council, the Court of Auditors and the Member States, together with the opinion of the Advisory Committee.
Er übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Rechnungshof und den Mitgliedstaaten diesen Jahresbericht, die Stellungnahme des Beirats sowie ein Arbeitsprogramm.
It sets out a number of principles and objectives, together with a work programme, which is being actively implemented.
Sie legte eine Reihe von Prinzipien und Zielen sowie ein Arbeitsprogramm nieder, das aktiv umgesetzt wird.
We hope to see you return one day with a work programme other than this one which, in our view, is inadequate and falls well short of our expectations.
Wir hoffen, Sie hier eines Tages mit einem anderen Arbeitsprogramm als diesem wiederzusehen, das uns recht schwach erscheint und weit hinter unseren Erwartungen zurückbleibt.
And yet, today we have to deal with a work programme that was sent to us at the last moment and a legislative programme of which we had no knowledge before last night.
Aber wir haben heute ein Arbeitsprogramm vorliegen, dass uns erst in letzter Minute übermittelt wurde, und ein Gesetzgebungsprogramm, das wir erst seit gestern Abend kennen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 121 ms.
