Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
within the programs
Vertaling van "within the programs" in Duits
in den Programmen
innerhalb der Programme
Now, within the programs, I definitely saw women, and they were underrepresented, but I tell you what.
Jetzt, in den Programmen, habe ich definitiv Frauen gesehen, und sie waren unterrepräsentiert, aber ich sage dir was.
However, where it is advantageous for forms to be enlarged, particularly the many hundreds of forms contained within the programs that deal with graphical images or drawing design interfaces, then these forms are capable of being enlarged and also 'zoomed' where appropriate.
Wenn es jedoch vorteilhaft ist, Formulare zu vergrößern, insbesondere die vielen Hundert Formulare, die in den Programmen enthalten sind, die sich mit grafischen Bildern oder Zeichnungsentwurfsoberflächen befassen, können diese Formulare vergrößert und gegebenenfalls auch „gezoomt" werden.
At the same time, the reviewers identified potential for improvement in a number of different instances and recommended further strengthening of the cooperation between the centers and within the programs in individual thematic areas.
Die Gutachterinnen und Gutachter empfahlen, die Zusammenarbeit in einzelnen Themenbereichen zwischen den Zentren und innerhalb der Programme noch weiter zu verstärken.
The program is available as a supplement to the already extensively developed configuration tool PHPP.designPH is available in connection with PHPP 8, data can easily be exported within the programs.
Das Programm ist als Ergänzung zum bereits umfassend etablierten Projektierungswerkzeug PHPP zu sehen. designPH ist in Verbindung mit PHPP 8 erhältlich, Daten können problemlos innerhalb der Programme exportiert werden.
But within the programs different formats are used.
In den Programmen werden jedoch unterschiedliche Beschreibungsformate verwendet.
They viewed corresponding links within the programs and the Helmholtz Incubator as important steps in this direction.
Entsprechende Bindeglieder in den Programmen und der Helmholtz-Inkubator seien wichtige Schritte auf diesem Weg.
Our tasks are performed within the programs of "Nuclear Safety Research", "Nuclear Fusion", "Renewable Energies", and "Efficient Energy Conversion and Use" of the Helmholtz Association.
Sie werden innerhalb der Programme „Nukleare Sicherheitsforschung", „Kernfusion", „Erneuerbare Energien" sowie „Rationelle Energieumwandlung und Nutzung" der Helmholtz-Gemeinschaft durchgeführt.
Within the programs, designers will gain access to the line of IRG glasses, including the IRG23, IRG24, IRG25, and IRG26 glasses.
Sie erhalten in den Programmen Zugriff auf die komplette IRG-Serie von SCHOTT, einschließlich der Gläser IRG 23, IRG 24, IRG 25 und IRG 26.
Your users, as a result, can see and interact with business data on your site and from within the programs you choose rather than having to connect to those data sources separately.
Die Benutzer können dann die Geschäftsdaten auf der Website und in von Ihnen festgelegten Programmen anzeigen und mit diesen interagieren, statt selber separat eine Verbindung mit diesen Datenquellen herstellen zu müssen.
A method according to claim 1 in which the authorisation codes are stored within the programs contained on said media.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Berechtigungscodes in den auf den Medien enthaltenen Programmen gespeichert sind.
German funding associations can contribute to capacity building, support the internationalization of Libyan universities and can help to modernize the curricula and to enhance practical application within the programs of higher education institutions.
Deutsche Förderorganisationen können zum Capacity Building beitragen, die Internationalisierung libyscher Hochschulen unterstützen, bei der Modernisierung der Curricula helfen und mehr Praxisbezug in die Hochschulen bringen.
Because the story is written in English and not in the local tribe language it was translated by our interpreters within the programs.
Da die Geschichte auf Englisch und nicht in der lokalen Stammessprache verfasst wurde, wurde sie bei den Programmen von unseren Übersetzern, Satz für Satz, übersetzt.
Melan's entry on the subject "Time to Learn" won him the annual drawing competition that IWC organizes each year together with Laureus within the programs supported by the foundation.
Mit seinem Beitrag zum Thema „Time to Learn" gewann Melan den Zeichnungswettbewerb, den IWC jedes Jahr zusammen mit Laureus im Rahmen der von der Stiftung unterstützten Projekte organisiert.
Synoniemen voor within the programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 71 ms.
