It is illegal to poison animals without a good reason.
Es ist illegal, Tiere ohne triftigen Grund zu vergiften.
She was hesitant to enter an open position without a solid strategy.
Sie zögerte, ohne solide Strategie eine offene Position einzugehen.
At the buffet, they wolfed food without a moment's hesitation.
Am Buffet stopften sie sich ohne zu zögern mit Essen voll.
She felt like death after driving ten hours without a proper break.
Nach zehn Stunden Autofahren ohne richtige Pause war sie einfach todmüde.
She came home all in after traveling twelve hours without a break.
Sie kam nach zwölf Stunden ohne Pause fix und fertig nach Hause.
He used my research in his article without a by your leave.
Er verwendete meine Forschung in seinem Artikel, ohne zu fragen.
I would help my best friend move house without a second thought.
Ich würde meinem besten Freund beim Umzug ohne zu zögern helfen.
They were clearly denied access to the restricted area without a pass.
Ihnen wurde der Zutritt zum Sperrgebiet ohne Ausweis eindeutig verweigert.
Moving abroad without a contract was a risky throw of the dice.
Ohne Vertrag ins Ausland zu ziehen, war ein riskantes Glücksspiel.
He threw away her love letters without a flicker of regret whatsoever.
Er warf ihre Liebesbriefe weg, ohne mit der Wimper zu zucken.
His research without a clear hypothesis was nothing more than a fishing expedition.
Seine Forschung ohne klare Hypothese war nichts anderes als ein Fischen im Trüben.
The hiker was wary of venturing into the dark cave without a light.
Der Wanderer war vorsichtig, ohne Licht in die dunkle Höhle zu gehen.
I'm tired as sin after working twelve hours without a proper break.
Ich bin nach zwölf Stunden ohne richtige Pause tierisch müde.