The company managed to absorb a loss without affecting employee salaries or bonuses.
Das Unternehmen konnte einen Verlust tragen, ohne Gehälter oder Boni anzutasten.
Your blocks will be canceled, again without affecting your status.
Deine Blöcke werden storniert, ebenfalls ohne Auswirkungen auf deinen Status.
Players can leave at any time without affecting the others' progression.
Spieler können jederzeit aussteigen, ohne den Fortschritt der anderen zu gefährden.
All of these adjustments can be made without affecting any other mixes.
Alle diese Anpassungen können vorgenommen werden, ohne andere Mischungen.
Management wants to whittle away the budget without affecting employee morale.
Das Management möchte das Budget kürzen, ohne die Mitarbeiterstimmung zu beeinträchtigen.
Hence, users can enjoy perfect action without affecting system performance.
Daher können User perfekte Vorgänge ohne Auswirkung auf die Systemleistung genießen.
The staging area helps testers validate changes without affecting the main database.
Der Pufferbereich hilft Testern, Änderungen zu validieren, ohne die Hauptdatenbank zu beeinträchtigen.
The synchronization works in the background without affecting your business processes.
Die Synchronisation arbeitet im Hintergrund, ohne Ihren Arbeitsprozess zu beeinträchtigen.
We then market the purchased goods abroad - without affecting your sales channels.
Die erworbenen Waren vermarkten wir im Ausland, ohne Ihre Absatzwege zu tangieren.
You can listen to music and make phone calls without affecting others.
Sie können Musik hören und Telefonanrufe machen, ohne andere zu beeinflussen.
The values of specific fields are modified without affecting other properties.
Die Werte bestimmter Felder lassen sich ohne Auswirkungen auf andere Eigenschaften ändern.
Inserts the symbol without affecting the line spacing of the paragraph.
Fügt das Sonderzeichen ein, ohne den Zeilenabstand des Absatzes zu ändern.
This happens without affecting the pitch, which can be changed independently.
Dies geschieht ohne Ąnderungen der Tonhöhe, die separat beeinflusst werden kann.