My brother gets steamed up when I borrow his car without asking.
Mein Bruder ist stinksauer, wenn ich sein Auto ungefragt ausleihe.
Posting that embarrassing photo online without asking was a serious low blow.
Dieses peinliche Foto ungefragt online zu stellen, war ein ziemlicher Tiefschlag.
My sister gets mad as a hornet if you borrow clothes without asking.
Meine Schwester wird stinksauer, wenn du dir ungefragt Kleidung ausleihst.
She gives her brother grief every time he borrows her car without asking.
Sie geht ihrem Bruder auf die Nerven, wenn er ihr Auto ungefragt ausleiht.
He pops a cork whenever someone touches his expensive tools without asking.
Er fährt jedes Mal aus der Haut, wenn jemand seine teuren Werkzeuge ungefragt anfasst.
My sister always throws a conniption when someone touches her computer without asking.
Meine Schwester kriegt immer einen Tobsuchtsanfall, wenn jemand ihren Computer ungefragt benutzt.
You borrowed my car without asking, yet I'll let it slide today.
Du hast mein Auto ungefragt geliehen, aber heute lasse ich fünfe gerade sein.
If you help her without asking, you might do more harm than good.
Wenn du ihr ungefragt hilfst, könntest du mehr Schaden als Nutzen anrichten.
Filming strangers at the pool without asking, that's a no-no, seriously.
Fremde am Pool ungefragt zu filmen, das geht echt gar nicht.
My sister gave me a talking-to for borrowing clothes without asking.
Meine Schwester hat mir eine Standpauke gehalten, weil ich mir Kleidung ungefragt lieh.
Your brother borrows Dad's car without asking, like he owns the place.
Dein Bruder leiht sich Papas Auto ungefragt, als ob ihm der Laden gehört.
You copied my homework without asking, shame on you, seriously.
Du hast meine Hausaufgaben einfach abgeschrieben, schäm dich echt.
You wouldn't like it if they touched your things without asking.
Du möchtest auch nicht, dass jemand deine Sachen anfasst.