Managing such a huge project would be out of my league.
So ein riesiges Projekt zu leiten, wäre nicht meine Liga.
Debating experienced lawyers in court would be out of his league.
Erfahrene Anwälte vor Gericht zu debattieren, wäre außerhalb seiner Liga.
He called the meeting in order that all voices would be heard.
Er berief das Treffen ein, damit alle Stimmen gehört würden.
The mediator plighted his word that both sides would be heard fairly.
Der Vermittler gab sein Wort, dass beide Seiten fair angehört würden.
He asked if he would be in the loop on future initiatives.
Er fragte, ob er bei zukünftigen Initiativen eingebunden würde.
Our supplier assured us that customs clearance would be prioritized today.
Unser Lieferant versicherte uns, dass die Zollabfertigung heute priorisiert würde.
They realized suing their customers would be a legal blind alley.
Sie merkten, dass die Kunden zu verklagen eine juristische Sackgasse wäre.
The police said it would be better for him to come clean.
Die Polizei sagte, es wäre besser für ihn, endlich auszupacken.
Letting the corrupt politician walk free would be a travesty of justice.
Den korrupten Politiker frei herumlaufen zu lassen, wäre eine Justizfarce.
Her article would be better without every unnecessary ten-cent word in it.
Ihr Artikel wäre besser ohne jedes unnötige hochtrabige Wort darin.
Falsifying financial reports would be professional suicide for any serious accountant.
Finanzberichte zu fälschen, wäre für jeden seriösen Buchhalter beruflicher Selbstmord.
She was hopeful that her efforts in the project would be recognized.
Sie war optimistisch, dass ihre Bemühungen im Projekt anerkannt würden.
Implementing this technology would be a significant step forward for our company.
Die Einführung dieser Technologie wäre ein bedeutender Schritt vorwärts für unser Unternehmen.