A present for you, the first in eight years.
Mon premier cadeau depuis huit ans.
You say, A present from my country.
Vous dites : Cadeau de mon pays.
A present no shortcomings have become apparent.
Aucun inconvénient n'a été constaté jusqu'à présent.
A present, I cannot afford energy and nerve force for digestion.
Je ne peux me permettre d'user à présent de l'énergie et la force qu'il faut pour digérer.
A present to celebrate the eclipse.
Cadeau. Pour fêter l'éclipse.
A present from my mole at EDF.
Cadeau de ma taupe chez EDF.
A present to live and to appreciate at any moment you wish.
Un cadeau à vivre et à déguster au moment de votre choix.
A present given when it isn't your birthday, of course.
Un cadeau donné lorsque ce n'est pas sa fête, bien sûr.
A present that eludes them, just as they elude themselves.
Un présent qui les fuit, comme ils le fuient eux-mêmes.
Why don't you take that as A present from me.
What's this? - A present for you.
Qu'est-ce que c'est? - un cadeau pour vous.
A present is the thermometer of love.
A present of my lover in fact.
Un cadeau de mon amour en fait.