Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
As if... as if
Vertaling van "As if... as if" in Frans
Comme si
As if... as if you are my father.
Comme si vous étiez mon père.
As if... as if... we know what's really going on.
Comme si on savait des choses.
I'll always attempt to serve you as if... as if you were a princess.
Je vous servirai comme si vous étiez une princesse.
And your history books make only passing mention of the subject. As if... as if it were of little consequence.
Et vos manuels d'histoire en parlent à peine, comme si... comme si c'était sans importance.
It felt as if... as if it were something from your past.
J'ai ressenti comme... comme si une chose émergeait de votre passé.
You can tell when a person speaks to you as if... as if...
Ça se sent quand quelqu'un nous parle avec...
All my life, in fact, I've felt as if... as if I were waiting in a railway station.
Toute ma vie je me suis senti comme sur un quai de gare.
The torture he was subjected to, which we treated so lightly, as if... as if he felt nothing.
La torture qu'il a supportée et que nous traitions si légèrement comme si... comme s'il ne sentait rien.
The only thing is, a lot of people perceived me and him, our marriage, as if... as if I was suffering in the marriage.
Le souci, c'est que plein de gens regardent notre mariage et pensent que j'en souffre.
Most of the time it aroused nothing in me, it only made me feel as if... as if dirty insects were crawling on my body.
La plupart du temps, cela n'éveillait rien en moi, à part l'impression... l'impression que des insectes répugnants rampaient sur mon corps.
as if... as if nothing ever happened with us before.
comme s'il ne s'était rien passé entre nous.
It's very important that she insist on making this film, as if... as if it were her father's story.
(Traduction) Il est très important qu'elle insiste pour réaliser ce film comme si... (Traduction) comme si c'était l'histoire de son père.
But everything inside of me would rather keep looking the other way in order to deny myself the sole existence of such hatred, to rebuke it all, to keep living, as if... as if what...?
Mais tout en moi préférerait continuer de regarder de l'autre côté pour refuser l'idée même de l'existence d'une telle haine, pour le renier, pour continuer de vivre, comme si... comme si quoi...?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
act as if
+10k
look as if
+10k
just as if
+10k
it's not as if
+10k
it looks as if
+10k
as if by magic
8590
it's almost as if
6790
Resultaten: 6717424. Exact: 15. Verstreken tijd: 2281 ms.
