Attempted rift in the thickness of the world.
Ouverture tentée dans l'épaisseur du monde.
Attempted murder is a grave offense with severe legal consequences.
La tentative de meurtre est une infraction grave avec de lourdes conséquences juridiques.
Attempted access to the at least one memory module is identified.
La tentative d'accès à ce module de mémoire est identifiée.
Attempted internet frauds are likely to see a rise in activity.
Les tentatives de fraudes sur internet sont appelées à augmenter.
Attempted corruption of either the data or signatures is readily detectable.
Toute tentative de falsification des données ou signatures est facilement détectable.
Now the driver can add Attempted battery to the charges.
Le chauffard peut rajouter "coups et blessures" à son casier judiciaire.
Attempted theft or disclosure of confidential information will be prosecuted.
Les tentatives de vol ou de divulgation de renseignements confidentiels seront poursuivis.
Attempted murder convictions can lead to life imprisonment in some jurisdictions.
Dans certaines juridictions, les condamnations pour tentative de meurtre peuvent entraîner la réclusion à perpétuité.
Attempted suicide nearly burns down the whole building.
Attempted commission of the same offence shall be punishable .
Toute tentative visant à commettre la même infraction est passible de sanction...
Attempted suicide would be proof that you are unfit for command.
Attempted murder, pled down to aggravated assault.
Tentative de meurtre, plainte changée en coups et blessures.
Attempted to read or write protected memory.
Tentative de lecture ou d'écriture de la mémoire protégée.