Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coups
Geflecteerde vorm van coup
Vertaling van "coups" in Engels
Un bon joueur de squash sait anticiper les coups et se déplacer très rapidement.
A good squash player knows how to anticipate shots and move very quickly.
Dans ce partenariat, ce sont clairement eux qui appellent les coups importants.
In this partnership, they are clearly the ones calling the important shots.
Les coups répétés qu'il donnait au chiot étaient totalement injustifiés et cruels.
The repeated blows he dealt the puppy were utterly unjustified and cruel.
Le mannequin mal fixé a commencé à basculer en arrière sous les coups répétés.
The poorly secured mannequin started to topple backwards under the repeated blows.
Les coups de pinceau tourmentés de l'artiste exprimaient son profond désespoir.
The artist's tortured brush strokes conveyed her deep feelings of despair.
La coordination du huit était évidente dans leurs coups de rame synchronisés.
The eight's coordination was evident in their synchronized strokes.
Le tablier de boucher en cuir protège mieux contre les coups de couteau maladroits.
The leather butcher's apron offers better protection against clumsy knife blows.
Le boxeur s'est effondré sous une pluie de coups de son adversaire impitoyable.
The boxer collapsed under a hail of blows from his ruthless opponent.
Ce bois est très dur, il résiste facilement aux coups de marteau.
This wood is extremely hard; it easily stands up to hammer blows.
Avec quelques coups de pinceau, la peinture a pris vie sur la toile.
With a few brush strokes, the painting came to life on canvas.
La police a décrit la victime recevant une pluie de coups pendant l'agression brutale.
Police described the victim receiving a hail of blows during the brutal assault.
Le témoin a affirmé que l'accusé avait asséné une pluie de coups sans hésitation.
The witness testified that the defendant delivered a hail of blows without hesitation.
Elle peignait en rythme, laissant la cadence guider ses coups de pinceau.
She painted musically, letting the rhythm influence her brush strokes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coups: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à coups de prep.
by means of
"Il a réussi à coups de patience et de travail."
! ça marche à tous les coups exp.
It works every time
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
prendre des coups v.
take hits · get hit
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
sur les coups de prep.
around · at about
"On arrive sur les coups de 18 heures."
les coups pleuvent exp.
the blows are raining down
"Dans la bagarre, les coups pleuvent de tous les côtés."
sur les coups de midi adv.
around noon
"Il arrivera sur les coups de midi pour le déjeuner."
à tous coups adv.
every time
"Cette méthode fonctionne à tous coups pour résoudre le problème."
! à tous les coups adv.
every time · without fail
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
! boire des coups v.
have a few drinks
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
échanger des coups v.
exchange blows · trade punches
"Les deux hommes ont commencé à échanger des coups dans la rue."
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
all's fair in love and war
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
in no time · in a flash
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
in no time
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
encaisser les coups v.
take the hits · take a punch
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
faire d'une pierre deux coups v.
kill two birds with one stone
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
rendre les coups v.
fight back · strike back
"Il a décidé de rendre les coups après avoir été frappé."
venir aux coups v.
come to blows
"Les deux hommes en sont venus aux coups dans la rue."
à coups redoublés adv.
with repeated blows
"Il frappa à coups redoublés sur la porte fermée."
! aux cent coups adv.
beside herself · in a panic
"Elle était aux cent coups en apprenant la nouvelle."
cribler de coups v.
beat up · pummel
"Les agresseurs l'ont criblé de coups dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coups in het Frans
Suggesties
à coups de
+10k
à-coups
+10k
coups de poing
+10k
à tous les coups
+10k
trois coups
+10k
coups de feu
+10k
coups de coeur
+10k
coups de soleil
+10k
Resultaten: 40716. Exact: 40716. Verstreken tijd: 198 ms.
