State Attorney gave me one chance to stay out of jail.
Le procureur m'a fait une offre pour échapper à la prison.
State Attorney wanted the jurors to see the crime scene.
Le procureur voulait que les jurés voient la scène du crime.
Attorney, she's one of our interns here.
Monsieur l'avocat, c'est une de nos stagiaires.
Defense Attorney says James has had an acute psychological collapse.
L'avocat dit que James a été victime d'un effondrement psychologique sévère.
Today we begin the disbarment proceedings for Attorney Annalise Keating.
Aujourd'hui nous débutons la procédure de radiation de l'avocate Annalise Keating.
Your Honor, Attorney Jung Geum-ja will take over from here on.
Votre Honneur, l'avocate Jung Geum-ja va prendre le relais.
You should not talk to the Attorney while under oath.
Vous ne devez pas parler au procureur en étant sous serment.
Attorney, you were accused of kidnapping...
Mr le Procureur, vous êtes accusé d'avoir censuré...
The US Attorney has gathered enough information to charge you with...
Le procureur a réuni assez d'informations pour vous inculper...
US Attorney said that they'll take the coercion into account.
Le procureur dit qu'ils prendront en compte la coercition.
Charges were dropped at the insistence of the US Attorney.
Les chefs d'accusations ont été abandonnés à la demande du procureur.
Don't jinx it. I'm still just a lowly US Attorney.
Pas si vite, je ne suis encore que procureur.
But since the U.S. Attorney is more lenient with suspects who confess...
Mais puisque le procureur est plus clément avec les suspects qui avouent...