Le conseil prévoit de clore le débat d'ici la semaine prochaine.
The council plans to wrap up the discussion by next week.
Ses menaces n'ont pas réussi à le faire plier devant le conseil.
His threats failed to force him to yield before the council.
Les membres désignés du conseil se sont réunis pour leur première séance.
The elect members of the board gathered for their first meeting.
La réunion a été reportée à la demande de plusieurs membres du conseil.
The meeting was postponed at the request of several board members.
Son meilleur conseil est toujours celui que lui donne son ami d'enfance.
The best advice he gets always comes from his childhood friend.
Arrête de te moquer de lui et donne-lui enfin un vrai conseil.
Quit taking the michael and give him some proper advice for once.
Le conseil municipal a voté la fermeture du parc pour des rénovations.
The city council voted to close down the park for renovations.
Sa démission inattendue a donné au conseil beaucoup de matière à réflexion.
Her unexpected resignation gave the board plenty of fuel for thought.
Le conseil de direction est responsable du respect des normes de l'industrie.
The control board is responsible for ensuring compliance with industry standards.
Tenter de persuader le conseil de revenir sur sa décision fut peine perdue.
Persuading the council to reverse their decision proved a complete sleeveless errand.
Une victoire écrasante ce soir leur donnerait un contrôle total du conseil.
A clean sweep tonight would give them undisputed control of the council.
Quand il est perdu, il se tourne vers sa sœur pour conseil.
When he feels lost, he turns to his sister for advice.
Sa stratégie brillante mais risquée a d'abord abasourdi les membres du conseil.
Her brilliant but risky strategy knocked the board members senseless at first.