Moving into the next paragraph, you talk about five initiatives for BCAP.
Au prochain paragraphe, vous parlez des cinq initiatives du PCE.
The first is the business credit availability program, known as BCAP.
La première est le programme de crédit aux entreprises, ou le PCE.
The BCAP is definitely working, there's no doubt.
The BCAP has also been influential in securing an additional line of credit.
The oil and gas industry is identified as a priority sector for the BCAP.
L'industrie pétrolière et gazière est identifiée comme secteur prioritaire pour le PCE.
I want to move to BCAP and talk a little bit about it.
Je voudrais parler un peu du PCE.
We think the BCAP program is a good one.
The BCAP will promote access to financing for businesses in every sector and region.
Le PCE favorisera l'accès au financement des entreprises de tous les secteurs et de toutes les régions.
With just one question left, I want to go back to the BCAP.
Comme il me reste seulement une question, j'aimerais revenir au Programme de crédit aux entreprises.
It's a good question and, obviously all the participants in this BCAP program are trying to find the balance in here.
De toute évidence, tous les participants au Programme de crédit aux entreprises essayent d'atteindre un équilibre.
The government announced a number of extraordinary financing frameworks in the previous budget, including the BCAP.
Le gouvernement a annoncé plusieurs cadres extraordinaires de financement dans le budget précédent, y compris le Programme de crédit aux entreprises.
We believe these changes would help solve the current problems tourism businesses face when trying to access the BCAP.
Nous croyons que ces modifications contribueraient à régler les problèmes auxquels les entreprises touristiques sont confrontées lorsqu'elles essaient de bénéficier du Programme de crédit aux entreprises.
With regard to the BCAP that was specifically designed for the energy sector, the final terms and conditions, I understand, are almost ready.
Pour ce qui est du PCE spécialement conçu pour le secteur énergétique, je crois savoir que les modalités finales sont pratiquement établies.