We pride ourselves on being the best programme in the industry, with top brands and a dedicated, multi-language team.
Nous sommes fiers d'être le meilleur programme de l'industrie, avec de grandes marques et une équipe multilingue dévouée.
The best start-ups and the best mentors create the best programme over the seasons.
Les meilleures start-ups et les meilleurs mentors bâtissent au gré des saisons le meilleur programme.
The IF has been a success to date, although the successful launch of the BEST programme represents a big step from planning to implementation.
Le CI a été un succès jusqu'à ce jour, bien que le lancement réussi du programme BEST représente une grosse étape, de la planification à la mise en œuvre.
Today there are over US$ 24 million in projects fully approved and underway, including the $19 million BEST programme, as well as trade policy, market access and trade and poverty projects.
Aujourd'hui, il y a pour plus de 24 millions de $US de projets approuvés et en cours, incluant les 19 millions de $US du programme BEST, une politique commerciale ainsi que des projets d'accès aux marchés et des projets commerce et pauvreté.
The Government argued that "until the best programme has been formulated and the necessary funds and infrastructure provided... the drug must be withheld from mothers and children who do not have access to the research and training sites".
Le Gouvernement a fait savoir que le médicament ne serait pas délivré aux mères et aux enfants n'ayant pas accès aux sites de recherche et de formation tant qu'un programme optimal n'aurait pas été élaboré, les fonds dégagés et les infrastructures mises en place.
To get this balance right and to have the best programme we will need close consultations among the Secretariat, the Council and troop contributors, and my delegation welcomes the formation of task forces in New York and Dili to achieve that result.
Pour trouver le juste équilibre et avoir le programme optimal, il faudra d'étroites consultations entre le Secrétaire général, le Conseil et les pays fournisseurs de contingents, et ma délégation salue la création de groupes de travail à New York et à Dili à cette fin.
Under the BEST programme for 2001, an expert group will be established to define the industry requirements and to monitor the actions aimed at improving the availability of ICT skills.
Dans le cadre du programme BEST 2001, un groupe d'experts sera créé pour définir les besoins du secteur et pour contrôler les actions destinées à améliorer la disponibilité des connaissances liées aux TIC.
The goal of the BEST programme is to reduce poverty through enhancing the growth and development of business in Tanzania, particularly micro and small business.
Le but du programme Best est de réduire la pauvreté en améliorant la croissance et le développement des affaires en Tanzanie, en particulier les micro et petites affaires.
He is a key advocate of full implementation of the BEST programme and ensures that BEST is applied as the Office's standard procedure.
Ingo Kober prend fait et cause pour la mise en œuvre complète du programme BEST et veille à ce que celui-ci soit appliqué en tant que procédure standard de l'Office.
Donors have been very active at every stage of the process, and the BEST programme is supported equally by four bilateral donors, one of whom co-ordinates with the Ministry of Industry and Trade on behalf of the three other partners.
Les donateurs ont été très actifs à toutes les étapes du processus et le programme BEST est soutenu par quatre donateurs bilatéraux dont un assure la coordination avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, au nom des trois autres partenaires.
The Commission organises exchanges of experience and best practice in this field through its BEST programme.
La Commission organise un échange d'expériences et des meilleures pratiques dans le domaine à travers son programme BEST.
Various initiatives were cited, including UNIDO's Labnet service which provides an electronic platform to link laboratories; twinning programmes offered by the Central Science Laboratory in the United Kingdom; and the EU's BEST programme.
Diverses initiatives ont été mentionnées, parmi lesquelles le service Labnet mis en place par l'ONUDI, qui offre une plate-forme électronique reliant les laboratoires, les programmes de jumelage proposés par le Central Science Laboratory du Royaume-Uni, et le programme BEST de l'UE.
It is the best programme of study for students looking for professional pastry qualifications and skills.
C'est le meilleur programme d'étude pour les étudiants à la recherche de qualifications professionnelles et de compétences professionnelles.