He claimed that the fay had blessed his family with good fortune.
Il affirmait que les fées avaient béni sa famille d'une bonne fortune.
The sermon emphasized kindness and compassion to ensure a blessed hereafter.
Le sermon insistait sur la bonté et la compassion pour assurer un au-delà béni.
She pictured her grandfather among the blessed, welcomed by angels into everlasting light.
Elle imaginait son grand-père bienheureux, accueilli par les anges dans une lumière éternelle.
Every evening she prayed that her late father would be counted among the blessed.
Elle priait chaque soir pour que son père défunt soit compté parmi les bienheureux.
He spent the whole blessed day on the phone with customer service.
Il a passé toute la sainte journée au téléphone avec le service client.
She listened to that song on repeat the whole blessed day yesterday.
Elle a écouté cette chanson en boucle toute la sainte journée hier.
As a prize: a family with his wife BLESSED
Comme un prix: une famille avec sa femme BÉNI
THE BLESSED VIRGIN, with a tone of gentle reproach.
LA SAINTE VIERGE, avec un ton de doux reproche.
39"For I say to you, from now on you will not see Me until you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! '"
car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
THE BLESSED VIRGIN, softly.
LA SAINTE VIERGE, à demi-voix.
BLESSED ARE THEY WHO MOURN, FOR THEY WILL BE COMFORTED.
Bénis soient ceux qui pleurent, car ils auront le sourire.
THE BLESSED Person of the Promised One is interpreted in the Holy Book as the Lord of Hosts - the heavenly armies.
Dans le Saint Livre, la Personne bénie du Promis est interprétée comme étant le Seigneur des Armées - les armées célestes.
BLESSED BE THE BODY AND HEALTH TO ALL OF ITS PARTS.
Béni soit le Corps, et santé à tous ses membres.