Banking secrecy is not a ground for rejecting all cooperation.
Le secret bancaire n'est pas un motif pour rejeter toute coopération.
Banking secrecy, however, does not protect any form of tax offence.
Le secret bancaire ne protège cependant pas les auteurs de délits fiscaux.
Banking services used from abroad are often more expensive during peak tourist season.
Les services bancaires depuis l'étranger sont souvent plus chers pendant la haute saison touristique.
Banking services for delegates will be available at the conference venue.
Des services bancaires seront offerts aux participants sur le lieu de la session.
Banking services and fast-food restaurants are an addition to the commercial selection.
Des services bancaires et de restaurants rapides s'ajoutent à l'offre commerciale.
Banking supervisors should be accountable to parliaments and the general public.
Les superviseurs bancaires doivent rendre compte aux parlements et aux citoyens.
Banking property with the possibility of financing and free real estate commissions.
Propriété bancaire avec possibilité de financement et commissions immobilières gratuites.
Banking supervision and the legal frameworks will also be strengthened.
La surveillance bancaire et les cadres juridiques seront aussi renforcés.
Banking secrecy could therefore be maintained if the first option is used.
Le secret bancaire ne sera préservé que dans le premier cas.
All Banking fees and taxes are to be entirely supported by sender.
Tous les frais bancaires et taxes sont expressément à charge de l'expéditeur.
Banking methods are accomplished in one of twelve different ways.
Les méthodes bancaires sont accomplies dans l'un des douze manières différentes.
Banking regulations dictate the required reserve ratio for financial institutions.
Les règlements bancaires dictent le ratio de réserves obligatoires pour les institutions financières.
Withdrawal requests can be made by accessing the Banking page.
Les demandes de retrait peuvent être faites en accédant à la page bancaire.