Be it weeks, months or years, the sun will come.
Que ce soit semaines, mois ou années, le soleil viendra.
Be it at point-blank, or from a comfortable distance.
Que ce soit à bout portant, ou d'une distance confortable.
Be it a boxer or a gangster, the opponent will fall.
Qu'il soit gangster ou boxeur, votre adversaire tombera.
Be it seniors or young talent, they inspire us to perfection.
Qu'ils soient seniors ou jeunes talents ils nous inspirent la perfection.
Be it for dining with friends or family picnics, the...
Que ce soit pour les repas entre amis ou les pique-niques...
Be it directly in medicine, as well as in typical private use.
Que ce soit directement en médecine ou pour un usage privé typique.
Be it one language or two, they will struggle.
Que ce soit une langue ou deux, ils auront de la difficulté.
Be it our family, the parish or the diocese.
Que ce soit notre famille, la paroisse ou le diocèse.
Be it with the food and the medical treatment, etc.
Que ce soit avec la nourriture et le traitement médical, etc.
Be it to come and tease the trout or simply...
Que ce soit pour venir taquiner la truite ou simplement naviguer au...
Be it hardware, software or information processes.
Que ce soit du matériel, des logiciels ou les processus informationnels.
Be it my music or that of others.
Que ce soit ma musique ou celle des autres.
Be it automated, hydraulic or pneumatic customized.
Que ce soit automatisé, hydraulique ou pneumatique personnalisé.