Another matter touched on by the Bishops is that of gender.
Un autre sujet abordé par les évêques a été celui du gender.
Bishops and priests will bless their vestments themselves before vesting.
Les prêtres et évêques bénissent eux-mêmes leur sticharion lorsqu'ils le mettent.
This theme was adopted after consultation of the Bishops' Conferences involved.
Le thème a été adopté après consultation des conférences épiscopales concernées.
The Bishops' Conferences focused their attention on the European Community.
Les conférences épiscopales tournent résolument les yeux vers la Communauté européenne.
Bishops recruited parish priests without taking account of their geographical origins.
Les évêques recrutaient leurs prêtres paroissiaux sans se soucier de leur origine géographique.
Bishops and cardinals have the divine eye on their headdresses.
Les évêques et les cardinaux ont l'œil divin sur leurs coiffes.
I will not allow myself to send a message to the Bishops.
Je ne me permettrai pas d'adresser un message aux évêques.
A periodic meeting of Bishops of the region is to be encouraged.
Une réunion périodique des Évêques de la région est à encourager.
Bishops give to other individuals a share in the ministry.
Évêques donnent à d'autres individus une part dans le ministère.
At the end of this meeting, the Bishops issued a pastoral message.
Au terme de cette assemblée, les évêques ont publié un message pastoral.
Rather, it is these parents who should now hold some Bishops accountable...
Il faudrait plutôt que les parents demandent des comptes à certains évêques...
Still Bishops of other diocese demand our presence in their parishes.
Des évêques d'autres diocèses continuent à demander notre présence dans leur paroisse.
Bishops are invited to attend six sessions, once a month.
Les Évêques sont invités à participer à six sessions, une par mois.