Újezd - Borde le Petit Côté, et c'est le quartier situé sous la Colline de Petrin.
Újezd - Borders the Lesser Town, and is the area located below the Petrin Hill.
Plus qu'un simple fournisseur, Borde devient source d'inspirations culinaires.
More than just a supplier, Borde becomes a source of culinary inspiration.
Borde ce côté, je m'occupe de l'autre.
You tuck that side in, I'll do this one.
La Borde, ferme découverte où les animaux se côtoient en bonne intelligence et attendent votre visite et vos meilleures attentions.
La Borde, a discovery farm where the animals live peacefully side by side and await your best intentions.
Au fil des années, la société Borde a construit un réseau d'approvisionnement fiable qui lui permet de sélectionner à la source les meilleures matières premières.
Over the years, Borde has built a network of reliable suppliers that allows the company to select the highest quality products.
Je revis M Borde, avec lequel j'avais depuis longtemps fait connaissance, et qui m'avait souvent obligé de grand cœur et avec le plus vrai plaisir.
I likewise saw M. Bordes, with whom I had been long acquainted and who had frequently obliged me with the greatest cordiality and the most real pleasure.
S'il s'y prend bien, il pourra envoyer Borde loin du château.
If he manages, it could be the opportunity for him to get rid of Borde.
La Borde en tant que telle n'est pas le sujet du film, mais le cadre qui l'a rendu possible !
La Borde as such is not the subject of the film, but the setting that made it possible.
Cette attention aux petits riens traduit bien l'esprit qui anime La Borde, mais c'est aussi une constante dans mes films.
This attention to tiny details conveys the spirit of this place perfectly and it's also a constant feature in my films.
Au-delà de la vie à La Borde, des mille petits riens du quotidien, la colonne vertébrale de ce film est constituée par l'aventure théâtrale dans laquelle se lancent chaque année pensionnaires et soignants.
Alongside the daily life of La Borde, passing time, unimportant events, the backbone of this film will be provided by the theatrical adventure in which staff and patients embark on each year.
La présence, c'est ce qui échappe à la folie, et la folie, c'est là où s'échappe la présence des pensionnaires de La Borde, là où ils se perdent sans crier gare.
Presence is what escapes madness and madness is the place that the presence of the inmates at La Borde escapes to, where they lose themselves without warning.
Inauguré en 1982, le dépôt de bus de la Borde tient lieu de garage.
Inaugurated in 1982, the La Borde bus depot serves as a garage.
Camille Paola Borde Une belle sélection vegan de sacs à mains et petite maroquinerie en cuir végétal ou en matériaux recyclés en vente pour les hommes et les femmes qui veulent avoir du style tout en consommant avec responsabilité et intelligence.
Vegan Vogue has a beautiful and varied selection of vegan handbags and accessories made exclusively with vegetal leather or recycled materials for both men and women looking for style while consuming with responsibility and intelligence.