Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Both
Vertaling van "Both" in Frans
Both sides in the trial are nervously awaiting the judge's final decision.
La décision finale du juge est attendue avec nervosité par les deux parties au procès.
Both disorders need to be treated together in an integrated way.
Il faut traiter les deux affections ensemble, dans une thérapie intégrée.
Both stories highlight the importance of friendship in different ways.
Les deux histoires soulignent l'importance de l'amitié de différentes manières.
Both books were captivating, but the second one was my favorite.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Both countries are locked in a stalemate, refusing to withdraw their troops.
Les deux pays sont dans l'impasse, refusant de retirer leurs troupes.
Both children reached out at the exact same moment to grab the toy.
Les deux enfants ont tendu la main au même instant pour attraper le jouet.
Both sides presented their case, but only one became the prevailing party.
Les deux parties ont présenté leur dossier, mais une seule est sortie victorieuse.
Both political parties are in the same boat facing criticism from the public.
Les deux partis politiques sont logés à la même enseigne face aux critiques du public.
Both directors are cut from the same fabric, visionary yet notoriously difficult.
Les deux réalisateurs sont du même acabit, visionnaires mais notoirement difficiles.
Both confederates in crime planned the bank heist down to the smallest detail.
Les deux complices ont préparé le braquage de la banque dans les moindres détails.
Both students passed the exam with flying colors this semester.
Les deux étudiants ont brillamment réussi leur examen ce semestre.
Both sides showcased strong bargaining skills to ensure their interests were protected.
Les deux parties ont fait preuve de solides compétences en négociation pour défendre leurs intérêts.
Both power banks are out of juice, so we're basically stranded here.
Les deux batteries externes sont à plat, donc on est carrément coincés ici.
Uitdrukkingen met Both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
with both hands adv.
à deux mains · avec les deux mains
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
meilleur des deux mondes
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
avoir un pied dans chaque camp
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
se lancer à fond
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
joindre les deux bouts
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
le pire des deux mondes
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
moi aussi
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
double langage
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
! swing both ways v.
être attiré par les deux sexes
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
toute sa force
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
juge et partie
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
brûler la chandelle par les deux bouts
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
tirer profit des deux côtés
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
avoir un double tranchant
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
critiquer sévèrement
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
aller dans les deux sens
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
jouer sur les deux tableaux
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
jouer sur les deux tableaux
"She decided to play for both teams in the negotiation."
take one's courage in both hands exp.
prendre son courage à deux mains
"She took her courage in both hands before speaking."
Synoniemen voor Both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
both sides
+10k
on both sides
+10k
we both
+10k
you both
+10k
on both sides of
+10k
in both cases
+10k
they both
+10k
both of you
+10k
Resultaten: 1632175. Exact: 1632175. Verstreken tijd: 348 ms.
