Vertaling van "But... so" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But... so your parents did well.
Mais... tes parents ont bien fait les choses.
But... So... will you cover for me?
Alors... peux-tu me couvrir ?
All right, fan out! Agent Holly is the prime target, but... So, just so we're clear, you want us to tranquilize a federal agent.
Alors, juste pour être sûrs, vous voulez qu'on - tranquillise un agent fédéral.
But... so, you know how Danny feels about you?
Donc, tu sais ce que Danny ressent pour toi ?
YES, BUT... SO, DOES THAT MEAN THEY'RE USING DRUGS?
Donc ça signifie qu'ils se droguent ?
We have not forgotten that you are anxious to animate here at the studio, but... So far, we can just barely keep our present crew of animators busy... rest assured you have many friends here at the studio who are pulling for you.
Nous avons pas oublié que vous souhaitiez revenir animer ici aux studios, mais... toutefois nous pouvons juste garder notre présente équipe d'animateur occupée... soyez assuré que vous avez de nombreux amis ici aux studios qui font pression pour vous .
not too many, but... so many.
beaucoup pas trop, mais...
Even so, everyone still kept cheering me on, but... So, I come to check on my apprentices,
Malgré ça, tous essayaient de m'encourager, mais... Je venais observer mes disciples,
But... So, I'll be going. I'll call you.
Mais... Je vais y aller. Je téléphonerai.
My mother and them knew him, but... So I was in Phoenix.
Ma mère et les autres le connaissaient, mais... J'étais donc à Phoenix.
But... so far he's done nothing that makes him a terrorist...
Mais il n'a encore rien fait qui fait de lui un terrorist.
But... so there... it may be points where we can improve things actually.
Mais... donc là... c'est peut-être des points où on peut améliorer les choses en fait.