One-third of CEBA is now forgivable if you repay the balance.
Un tiers du CUEC peut désormais être remis si on rembourse le solde.
That's exactly what the CEBA is for.
C'est exactement à cela que sert la CUEC.
The CEBA program was not available to us.
Nous n'avions pas accès au CUEC.
Apply with the same financial institution that distributed the applicant's original CEBA loan.
Demande à soumettre auprès de la même institution financière ayant consenti le prêt CUEC original.
Both have reported to me this week that they still can't access the CEBA.
Tous deux m'ont dit cette semaine qu'ils ne peuvent toujours pas avoir accès au CUEC.
That isn't the same list as the list of eligible institutions for the CEBA.
Cette liste est différente de celle des institutions admissibles au CUEC.
For example, business owners with personal bank accounts are now able to apply for CEBA.
Par exemple, les propriétaires d'entreprise qui ont des comptes bancaires personnels peuvent maintenant demander un CUEC.
Unfortunately, firms must still have a business account with a financial institution to qualify for CEBA.
Malheureusement, les entreprises doivent toujours avoir un compte d'entreprise auprès d'une institution financière pour être éligibles au CUEC.
They have shared that the CEBA is being pegged against their mortgage debt when applying for a mortgage.
Ils m'ont indiqué que le CUEC est pris en compte dans l'endettement lorsqu'ils font une demande d'hypothèque.
What I can tell you is that EDC has a list of financial institutions that are participating in delivering the CEBA.
Ce que je peux vous dire, c'est qu'EDC a une liste d'institutions financières qui participent à la prestation du CUEC.
We've also just increased the eligibility criteria of the CEBA.
Nous venons aussi d'élargir les critères d'admissibilité à ce compte.
Many small business persons still cannot even get CEBA as it is.
Plusieurs propriétaires de petites entreprises n'ont toujours pas accès à ce programme.
A large number of our owner-operator enterprises do have CEBA loans.
Un grand nombre de nos propriétaires-exploitants ont des prêts du CUEC.