Capitals break almost all of the normal conventions for building cities.
Les capitales brisent presque toutes les conventions normales pour la construction de villes.
Capitals also serve as symbols of political identity and legitimacy.
Les capitales agissent également comme symboles de l'identité et de la légitimité politiques.
Capitals are remarkable for their quality and the detail of their sculptures.
Les chapiteaux en sont remarquables par la qualité et le détail des sculptures.
Capitals are all carved with zoomorphic or fantasy figures.
Les chapiteaux sont tous sculptés avec des figures zoomorphes ou fantastiques.
Capitals which produce these commodities make profit.
Les capitaux qui produisent ces marchandises font des profits.
Capitals have deserted Europe to favour Japan then the emerging countries.
Les capitaux ont délaissé l'Europe pour privilégier le Japon puis les pays émergents.
Capitals are also easier to read in a diagram.
Capitals sont également plus faciles à lire dans un diagramme.
Capitals, sculpted with foliages, end in brackets.
Les chapiteaux, sculptés de feuillages, se terminent par des crochets.
Points will be given for keeping their Capitals safe.
Les défenseurs seront récompensés eux aussi par des points pour avoir gardé leur capitale en sécurité.
Here's a player who fits like a glove in the Capitals lineup.
Voilà un joueur tout désigné pour jouer dans l'uniforme des Capitals.
Genoa can newly become one of the world-wide Capitals of the marine arbitrated one.
Gênes peut à nouveau devenir une des capitales mondiales du arbitré maritime.
Rather than let up, the Capitals are accelerating down the stretch.
Plutôt que de se laisser aller, les Capitals redoublent d'efforts en fin de saison régulière.
Capitals, entire countries and the dilemma of geographical coverage
La capitale ou tout le pays : le dilemme de la couverture géographique