Certain modifications may be made to the primary receptacles of a registered design without retesting, if the conditions specified in section 4.8 of the CAN/CGSB-43.125 standard are satisfied.
On peut apporter certaines modifications au récipient primaire d'un modèle inscrit sans avoir à le soumettre à d'autres épreuves si les conditions énoncées à l'article 4.8 de la norme CAN/CGSB-43.125 sont respectées.
The proposed programme of work was adopted, subject to certain modifications.
There, the principle according to which all States need to consent to customary rules has been subject to certain modifications.
Dans ce cas, le principe exigeant que tous les États consentent aux règles coutumières a subi quelques modifications.
The Programme is scheduled to continue during 2004, with certain modifications.
Certain modifications may be made to your passport.
Certaines modifications peuvent être apportées sur un passeport en cours de validité.
Certain modifications can intervene, we could not be held of it for persons in charge.
Certaines modifications peuvent intervenir, nous ne pourrons en être tenus pour responsables.
Certain modifications to the proposed characteristics of the technical parameters of radar equipment may be necessary.
Certaines modifications devraient bien entendu être apportées aux prescriptions concernant les paramètres techniques des installations radar.
Certain modifications concerning the sequence and titling of its steps have been made to take account of the specific element of minimizing time scales which is inherent in rapid assessment.
Certaines modifications ont été apportées à la séquence et aux titres des étapes pour tenir compte spécifiquement de l'échelle de temps plus courte, inhérente à l'évaluation rapide.
A cancellation fee may apply Certain modifications requested 44 days or less before departure, including names changes and/or corrections, may be treated as cancellations and charged a cancellation fee as set out above.
Certaines modifications demandées 44 jours ou moins avant le départ, comme des changements ou des corrections de nom, peuvent être considérées comme des annulations; le cas échéant, des frais d'annulation seront imputés comme il est indiqué ci-dessus.
Certain modifications correcting and clarifying the text of the document were suggested (the words "way out space" to read "step out space" and annex 9 to be renumbered annex 10).
Certaines modifications ont été proposées pour rectifier et préciser le texte du document (remplacer "espace de sortie" par "passage" et renuméroter l'annexe 9 en annexe 10).
Certain modifications in space potency.
Certaines modifications de la puissance spatiale.
Certain modifications in the TRQ regime for dairy products were announced in July 2015.
Certaines modifications du régime de contingents tarifaires pour les produits laitiers ont été annoncées en juillet 2015.
Certain modifications having been introduced by successive popes, Doria refused to have anything to do with the nuns.
Certaines modifications ont été introduites par les papes successifs, Doria a refusé de rien avoir à faire avec les religieuses.