I put the shopping basket back where it belongs near the checkouts after paying.
Je remets le panier d'achats à sa place près des caisses après avoir payé.
The store is closing two staffed checkouts but keeping the self-checkout open later.
Le magasin ferme deux caisses classiques mais garde la caisse automatique ouverte plus tard.
Our office is open until the last guest arrives Checkouts: Keys can be left inside the apartment on the kitchen table.
Notre bureau est ouvert jusqu'à ce que le dernier client arrive extractions: Les clés peuvent être laissés à l'intérieur de l'appartement sur la table de la cuisine.
Apparently there's a pharmacy a few towns down from Checkouts that gets restocked every now and then, so they share out what they can.
Apparemment, il y a une pharmacie à quelques villes de Caisses qui est régulièrement approvisionnée, donc ils partagent ce qu'ils peuvent.
It is assumed that while attempting to reach the "Checkouts" settlement he was separated from the rest of his group by a pursuing SCP-3008-2 instance and happened upon the exit.
Il est supposé qu'en tentant d'atteindre le village nommé "Caisses", l'auteur ait été séparé du reste de son groupe par une entité de SCP-3008-2 le poursuivant, puis ait trouvé la sortie par hasard.
It's about blinking time too they opened more checkouts; the queue was ridiculous.
Il était temps qu'ils ouvrent plus de caisses, la file d'attente était ridicule.
The slightest rumor about closing time immediately causes a crush at the checkouts.
La moindre rumeur de fermeture provoque immédiatement une bousculade devant les caisses.
You often see acrylic screens around supermarket checkouts to separate customers from cashiers.
On voit souvent du plexi autour des caisses de supermarché pour séparer les clients des caissiers.
Bonus - there's no hidden costs at our checkouts.
Bonus - il n'y a pas de coûts cachés dans nos caisses.
In this understaffed supermarket, only two checkouts stay open at peak times.
Dans ce supermarché sous-effectif, seules deux caisses restent ouvertes aux heures de pointe.
Wanzl checkouts are configured and pre-equipped in our modern production facilities.
Les caisses Wanzl sont configurées et pré-équipées dans nos sites de production modernes.
While she was shopping, Marie ran into the school principal near the checkouts.
En faisant ses courses, Marie a croisé la directrice de l'école près des caisses.
Checkouts have never been faster with our quick serve mode.