Ils ont vu passer un camion de livraison chargé de caisses de vin.
They saw a delivery truck go by loaded with crates of wine.
Une barricade de caisses et de cartons empêchait l'accès à l'escalier.
A barricade of crates and boxes was blocking access to the stairs.
Pendant des années, le ministre a pillé les caisses publiques sans être inquiété.
For years, the minister siphoned off public funds without ever being bothered.
Les journalistes ont enquêté pendant des mois sur le pillage des caisses de la mairie.
Journalists spent months investigating the embezzlement of the town hall's funds.
Plusieurs caisses de documents ont été laissées sur place au bureau désert.
Several boxes of documents were left behind in the deserted office.
Le grand magasin était rempli de caisses provenant de la livraison récente.
The large storehouse was filled with boxes from the recent delivery.
Ce bras manipulateur peut déplacer des caisses lourdes sans effort dans l'entrepôt.
This manipulator arm can move heavy crates around the warehouse with ease.
Les caisses pleines de fruits avancent sur un long tapis roulant métallique.
Crates full of fruit move along a long metal conveyor belt.
Ils ont laissé les caisses vides dans l'entrepôt pour un tri ultérieur.
They left the unloaded crates in the warehouse for later sorting.
Avec sa carrure solide, elle porte sans effort les lourdes caisses de livres.
With her solid build, she carries the heavy boxes of books without effort.
Après les vendanges, la cave se remplit de caisses de raisins bien triés.
After the harvest, the cellar fills up with crates of carefully sorted grapes.
On a retrouvé le convoi pillé sur la route, toutes les caisses étaient ouvertes.
The convoy was found ransacked on the road, with every crate pried open.
Le paysan charge les caisses de légumes sur son camion à plateau.
The farmer loads crates of vegetables onto his flatbed truck.