[Chuckles] I think that's what he wanted to do.
[Rires] Je pense que c'est ce qu'il voulait faire.
Jane, I'm not joking. I got a job at Chuckles & Huggs.
Je plaisante pas. Je travaille chez Rires & Câlins.
Chuckles from all in the crowd but Shawbeck and the VP, still stony faced.
Des gloussements montèrent de l'assistance, mais Shawbeck et le vice-président restèrent de marbre.
Guys, I am loving my job at Chuckles & Huggs.
J'adore travailler à Rires & Câlins.
Chuckles is the only one I have.
Chuckles, you're a happy character.
It's tempting, Chuckles, but I'm too full.
C'est tentant, mais j'ai trop mangé.
No, we're not, Chuckles.
Non, nous ne sommes pas, Chuckles.
She points out how the little girl has drawn Chuckles with the right smile.
Elle fait remarquer qu'elle a dessiner Rictus avec un sourire.
Leave the jokes to me, Chuckles.
Laisser tomber les blagues, Chuckles.
But Chuckles represents what could be the start of a rebirth for stand-up in the city.
Mais Chuckles représente ce qui pourrait être le début d'une renaissance pour stand-up dans la ville.
We just continued our classic rock quest! [Chuckles]
Nous avons poursuivi notre quête du classic rock ! [Petits rires]
Chuckles out there cuts us off and starts shooting again.