Vertaling van "Code, they" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Since aircraft are also considered as "workplaces" pursuant to the Code, they are governed by this provision.
Puisque les aéronefs sont considérés comme « lieux de travail » en vertu du Code, ils sont assujettis à cette disposition.
As soon as they have stated their wish to adhere to the Code, they may participate in the working meetings at which decisions will be made on the remaining questions to be addressed before the Code can become fully operational.
Dès qu'ils auront signifié leur intention d'adhérer au Code, ils pourront participer aux séances de travail au cours desquelles des décisions seront prises quant aux questions qui restent à traiter avant que le Code ne soit complètement applicable.
Like the Code, they address conflicts of interest.
Tout comme le Code, elles portent sur les conflits d'intérêts.
If a member has any question on the application of the Code, they should seek advice from the ECB's Ethics Officer.
Si un membre s'interroge sur l'application du code, il doit demander l'avis du responsable des questions d'éthique professionnelle de la BCE.
If an employee requires any assistance in complying with this Code, they can see the assistance of their local legal department, the Group Ethics Officer or the Director of Corporate Governance.
Si un collaborateur nécessite de l'aide pour la bonne application du présent Code, il peut s'adresser au département juridique local de son entité, au Délégué Ethique Groupe ou au Directeur du Gouvernement d'entreprise.
In addition to their governance role outlined in the Code, they strengthen the OHRC's understanding of and relationships with the community.
Outre leur rôle de gouvernance établi dans le Code, ils renforcent la compréhension qu'a la CODP de la collectivité et les relations qu'elle entretient avec ses membres.
Then, when they take note of the Code, they will read what is there and they will say: What does that word there mean?
Alors, quand ils vont prendre connaissance du Code, ils vont lire ce qui est là et ils vont dire: Qu'est-ce que ça veut dire, ce mot-là?
Although other passenger terminal operators in Canada are not subject to this Code, they are encouraged to implement its provisions.
Bien que d'autres exploitants de gares de voyageurs du Canada ne soient pas assujettis au présent code, ils sont néanmoins encouragés à mettre en œuvre ses dispositions.
However, in accordance with the Code, they are to receive the protection afforded by these rules.
Ils doivent néanmoins jouir des mesures de protection prévues par le Code.
While they appreciate the Code, they told us loudly and clearly that it could be more effective.
Les consommateurs trouvent le Code utile, mais ils nous ont fait comprendre nettement et clairement que celui-ci pourrait être plus pertinent.
If a merchant believes that its service providers' conduct is contrary to the Code, they may report the issue to their acquirer.
Si un commerçant croit que la conduite de fournisseurs de service est contraire au Code de conduite, il peut déclarer l'enjeu à son acquéreur.
Where health and safety officers were only authorized to take samples of materials for analysis in the previous Code, they are now empowered to remove material or equipment in whole for testing.
Alors que cet agent était seulement autorisé, dans l'ancien Code, à prendre des échantillons de matériel pour les analyser, il peut maintenant emporter une pièce entière de matériel ou d'équipement à des fins d'essai.
All the accessories and auxiliary equipment shall also be securely mounted and, when they are required under the Code, they shall be present and in good working order.
Tous les accessoires et les équipements auxiliaires doivent également être solidement fixés et, lorsqu'ils sont requis en vertu du Code, être présents et en bon état de fonctionnement.