Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Code Amendments

Geflecteerde vorm van code amendment

Vertaling van "Code Amendments" in Frans

modifications au Code modifications du Code

modifications apportées au Code

amendements au code

modifications proposées au Code

modifications à apporter au Code

The minister has leaked that she will introduce criminal code amendments concerning cruelty to animals.

La ministre a fait savoir qu'elle présenterait des modifications au Code criminel sur la cruauté envers les animaux.

A lot of other initiatives, both provincial and federal, are not code amendments.

Beaucoup d'autres initiatives, au niveau provincial aussi bien qu'au niveau fédéral, ne sont pas des modifications au Code.

Paragraph 546: The text should indicate whether the reasons listed here for customs escort will be expanded by the Customs Code Amendments that establish customs escort fees.

Paragraphe 546: Le texte devrait indiquer si les raisons énoncées ici pour le convoyage douanier seront étendues par les modifications du Code des douanes qui établissent les frais de convoyage douanier.

Criminal Code amendments should strike a chord with the folks across, but no they do not.

Les modifications du Code criminel devraient intéresser les gens d'en face, mais ce n'est pas le cas.

We have to make the distinction between criminal code amendments and strict liability.

Nous devons faire la différence entre les modifications apportées au Code criminel et les infractions de responsabilité stricte.

Right now, I would like to tell members a bit more about the Criminal Code amendments themselves.

Pour l'instant, j'aimerais dire un mot sur les modifications apportées au Code criminel.

Criminal Code amendments are not usually retroactive.

Les modifications au Code criminel ne sont généralement pas rétroactives.

At the time, the federal government said this was primarily in the domain of the provinces, and that it would therefore not introduce Criminal Code amendments.

À l'époque, le gouvernement fédéral avait dit que cela relevait principalement des provinces et que par conséquent, il ne suggérerait pas de modifications au Code criminel.

In proposing these Criminal Code amendments, I am mindful of the suffering endured by the families and loved ones of murder victims.

En proposant ces modifications au Code criminel, je pense aux souffrances endurées par les familles et les proches des victimes de meurtre.

These Criminal Code amendments created new exceptions for the offence of culpable homicide and aiding a person to die by suicide.

Ces modifications au Code criminel ont créé de nouvelles exceptions à l'égard des infractions d'homicide coupable et d'aide au suicide.

Some organizations said there should be a "sunset clause" or enhanced procedural safeguards for these Criminal Code amendments.

Certaines organisations ont déclaré qu'il devrait y avoir une « disposition de temporisation » ou des garanties procédurales améliorées pour ces modifications du Code criminel.

I would refer to our colleagues who have the expertise and legal background in regard to the Criminal Code amendments.

Je vous renverrai à nos collègues qui ont l'expertise et les antécédents juridiques concernant les modifications au Code criminel.

To date, these elements include the Criminal Code amendments and the commitment to make breach notification mandatory.

À ce jour, ces éléments comprennent les modifications au Code criminel et l'engagement de rendre obligatoire la notification des brèches dans les renseignements personnels.