We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications apportées au Code et ce qu'elles signifient
Rather, she has simply asserted that the investigation was not complete, without making reference to section 147 of the Code and what needs to be proven in such cases.
Au contraire, elle a simplement affirmé que l'enquête n'était pas complète, sans faire aucun renvoi à l'article 147 du Code et sans prouver les éléments qui doivent être prouvés dans ces affaires.
Our proposal is to address separately the administrative issues relating to the acquisition, storage and transportation of firearms and those legal issues relating to the Criminal Code and what to do when offences are committed with firearms.
Nous proposons de traiter séparément les questions administratives qui ont trait à l'obtention, l'entreposage et le transport d'armes à feu et les questions juridiques qui concernent le Code criminel et le traitement des offenses commises à l'aide d'une arme à feu.
In that connection, it would be interesting to know who had participated in the elaboration of the Family Code and what its anticipated date of adoption was.
À ce propos, l'intervenante demande qui a participé à l'élaboration du Code de la famille et quand est prévue son adoption.
If I were to ask how many minimum sentences are specified in the Criminal Code and what they are, I am convinced that even lawyers would make mistakes.
Si je demandais combien de peines minimales sont prévues dans le Code criminel, et quelles sont-elles, je suis convaincu que même les avocats feraient des erreurs.
Therefore, it is incumbent upon managers to understand the contents of the Public Sector Code and what each of the values means in terms of behaviour, both for themselves and for the people they manage.
Par conséquent, il incombe aux gestionnaires de comprendre le contenu du Code du secteur public et ce que signifie chacune des valeurs du point de vue des comportements, pour eux-mêmes autant que pour leurs subalternes.
I wonder if there are parallels for defining consent elsewhere in the Criminal Code and what kinds of things you might suggest.
Je me demande s'il y a des parallèles à faire pour définir le consentement ailleurs dans le Code criminel et quel genre de choses vous pourriez suggérer.
That bill seeks to better define what an animal is under the Criminal Code and what is meant by intents and acts of cruelty.
Ce projet de loi vise à mieux définir ce qui constitue un animal aux termes du Code criminel et ce qui est considéré comme une intention ou un acte de cruauté.
This bill seeks to better define what an animal is under the Criminal Code and what is meant by "intended acts of cruelty".
S'il était adopté, il améliorerait la définition que donne le Code criminel d'un animal et d'un acte délibérément cruel.
Mr. Bruun, noting that the number of women employed in the agricultural sector was growing, asked how workers in that sector were protected, what percentage were covered by the Labour Code and what percentage were considered self-employed.
M. Bruun, notant que le nombre de femmes employées dans le secteur agricole est en augmentation, demande de quelle façon ces travailleuses sont protégées, le pourcentage d'entre elles relevant du Code du travail et le pourcentage de celles qui sont considérées comme indépendantes.
That question need not be resolved in this case because the essential elements of the substantial federal scheme are spelled out in the Code and what was done by the Lieutenant Governor was to make administrative decisions relating to matters of essentially provincial concern.
Il n'est pas nécessaire de résoudre cette question en l'espèce puisque les éléments essentiels de l'important régime fédéral sont énoncés dans le Code et que le lieutenant-gouverneur n'a fait que prendre des décisions administratives concernant des matières d'intérêt essentiellement provincial.
I suggest that very few people were aware that section 745 was placed in the Criminal Code and what it meant.
Cependant, c'était avant que nos débats ne soient télévisés et je suis persuadé que très peu de gens savaient qu'on avait inséré cet article dans le Code criminel et ce que cela signifiait.
In other words, what is wrong with the current Criminal Code and what is weak about the current legislation?
Autrement dit, qu'est-ce qui ne va pas dans le Code criminel, dans son état actuel, et en quoi la législation actuelle est- elle trop faible?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.