Le Code du mineur régit aussi le régime de probation, dont il a été question au paragraphe 135.
The Code also regulates probation and supervision, as discussed under guideline 135 above.
Les articles 243 et 244 du Code du mineur sont libellés comme suit
Articles 243 and 244 of the Code provide as follows
En vertu de l'article 164 du Code du statut personnel
Under article 164 of the Personal Status Act
Code du contrôle de la conformité (champ 5)
Conformity assessment code (data field 5)
Code du système de réfrigération (champ 9)
Chilling system code (data field 9)
Code du centre d'emballage (nom et adresse de l'emballeur et/ou du distributeur)
Packing centre code (name and address of the packer and/or distributor)
Le Code du mineur actuel fixe une durée maximale de placement de deux ans pour obtenir la resocialisation complète des mineurs en conflit avec la loi.
The Juvenile Code establishes a two-year internment period for achieving the full rehabilitation of minors in conflict with the law.
Des actions ont été menées dont notamment la vulgarisation du Code du statut personnel, l'appui aux mécanismes de règlements de litiges familiaux, l'exécution de programmes d'éducation parentale, etc.
A number of measures have been carried out in this connection, including the dissemination of the Personal Status Code, support for the arrangements for dealing with family disputes, execution of parent education programmes, etc.
Le Code du statut personnel semble contenir des dispositions qui constituent une discrimination directe à l'égard des femmes mariées, notamment en ce qui concerne la gestion des biens, le droit de travailler et la légalité de la polygamie et de la répudiation.
The Personal Status Code seems to contain provisions that directly discriminate against married women, in particular as regards management of property, freedom to work, and the legality of polygamy and repudiation.
Le Code du mineur ne contient pas de disposition qui garantit expressément ce droit, mais selon son article 294
The Juvenile Code does not contain a provision specifically safeguarding this right, but article 294 states
Code du poids du colis secondaire (champ P6)
Secondary package weight code (data field P6)
Elle a en outre promulgué le Code du statut personnel qui renforcera la cohésion de la famille et la protection de l'enfant; un code pénal des mineurs est en cours d'élaboration.
It had also enacted a Personal Status Code which would improve family cohesion and the protection of children. A criminal code to cover minors was being drafted.
En vertu du Code du logement, chaque citoyen a droit à un logement.
Every citizen is guaranteed the right to housing under the Housing Code.
