Vertaling van "Code assigns" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This code assigns to compClass a reference to the Company dataclass.
Ce code attribue à compClass une référence à la dataclass Company.
This code assigns to nameAttribute and revenuesAttribute references to the name and revenues attributes of the Company class.
Ce code attribue à nameAttribute et revenuesAttribute des références aux attributs name et revenues de la class Company.
The World Anti-Doping Code assigns WADA the responsibility of formally reporting on stakeholder compliance every two years.
Le Code attribue à l'AMA la responsabilité de publier un rapport tous les deux ans sur la conformité des partenaires au Code.
For the same reasons, the Code assigns the exercise of parental authority over the children of the two spouses to the father.
S'agissant de l'exercice de la puissance paternelle sur les enfants communs, le Code l'attribue au père, pour les mêmes raisons.
The Code assigns to each of the spouses the right to free choice of activity and profession, and place of residence (except where, in the latter case, a conflict arises with the interests of the family).
Le Code confère à chaque époux le droit de choisir librement une activité et une profession et un lieu de résidence (sauf si, dans ce dernier cas, le lieu de résidence est contraire aux intérêts de la famille).
In so far as the Criminal Code assigns any functions to county courts or their judges, this is to be taken as referring to such courts or judges as constituted by the provincial legislature.
Lorsque le Code criminel confie des fonctions aux cours de comté ou à leurs juges, il faut en déduire qu'il vise les tribunaux ou les juges établis par la législature provinciale.
The Civil Code assigns religious associations the same status as political parties (art. 1509).
Le Code civil accorde aux associations religieuses le même statut qu'aux partis politiques (art. 1509).
The Code assigns WADA the responsibility of monitoring and reporting on the implementation and enforcement of the Code by its signatories.
Le Code mondial antidopage attribue à l'AMA la responsabilité de superviser la mise en place et l'application du document par ses signataires et d'en rendre compte.
The offices of the Local Ombudsmen primarily deal with cases of ill-treatment, juvenile offenders and family support, although the Code assigns them more far-reaching responsibilities.
Les services du Défenseur s'occupent surtout des cas de maltraitance, de la délinquance chez les adolescents et d'assistance à la famille, mais les attributions qui leur sont assignées dans le Code sont plus larges.
The Penal Enforcement Code assigns particular importance to the inspection of places of imprisonment.
The Canada Labour Code assigns responsibility for defining employees for the purposes of certification to the Canada Industrial Relations Board. That is not the case under the PSLRA, which precisely defines the concept of employee.
Le Code canadien du travail laisse au Conseil canadien des relations industrielles le soin de définir qui est un employé aux fins de l'accréditation, contrairement à la nouvelle LRTFP qui définit précisément la notion de fonctionnaire.
Moreover, article 755 (4) of the Family Code assigns monitoring responsibility to the Higher Court for Children and Adolescents.
Aux termes du paragraphe 4 de l'article 755 du Code de la famille, l'autorité responsable de leur supervision est le Tribunal supérieur pour enfants et adolescents.
The Social Assistance Council of the appropriate CPAS plays the role that the Civil Code assigns to the Family Council, designating one of its members to act as guardian (Organizational Act, art. 65).
Le Conseil de l'aide sociale du CPAS compétent remplira le rôle que le Code civil attribue au conseil de famille et désignera parmi ses membres une personne qui exercera la fonction de tuteur (art. 65 de la loi organique).