Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorde
Geflecteerde vorm van accorder
Vertaling van "accorde" in Engels
La constitution accorde au président un pouvoir de veto limité sur la législation parlementaire.
The constitution grants the president a limited veto pen over parliamentary legislation.
Dans de tels cas ambigus, la loi accorde au prévenu le bénéfice du doute.
In such ambiguous cases, the law grants the defendant the benefit of doubt.
Elle s'accorde chaque jour un quart d'heure de lecture avant de dormir.
Every day she gives herself a little reading time before going to sleep.
Cet artiste reclus n'accorde jamais d'interviews et communique seulement par lettres manuscrites.
This reclusive artist never gives interviews and only communicates through handwritten letters.
Ce week-end, je m'accorde un temps mort loin des réseaux sociaux.
This weekend, I'm giving myself a time-out away from social media.
Chaque matin, elle s'accorde un moment de calme avant de réveiller les enfants.
Every morning, she gives herself a quiet moment before waking the kids.
Je te l'accorde, il est talentueux, mais son attitude gâche tout.
I'll grant you that he's talented, yet his attitude ruins everything.
Le traité accorde certains droits aux citoyens en vertu de l'adhésion de leur pays.
The treaty grants certain rights to citizens in virtue of their country's membership.
Le testament accorde à sa fille la ferme en pleine propriété, sans conditions associées.
The will grants his daughter the farm in fee simple, without conditions attached.
La loi accorde certains droits en vertu d'être citoyen de ce pays.
The law grants certain rights by virtue of being a citizen of this country.
Elle s'accorde une soirée seule par semaine pour recharger ses batteries.
She gives herself one evening alone each week to recharge her batteries.
Elle accorde de l'importance à ses notes et étudie assidûment chaque soir.
She gives a toss about her grades and studies diligently every night.
Le responsable accorde beaucoup d'espace aux nouveaux arrivants pour apprendre et se tromper parfois.
The supervisor gives newcomers plenty of room to learn and even make mistakes sometimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accorder du crédit v.
trust · give credence to
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
believe · give credence to
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
give weight to · attach importance to
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
give one's blessing
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
get their stories straight
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
grant automatically
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
trust · believe
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
believe
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
sleep with · be intimate with
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
give someone's hand in marriage
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
grant an extension
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
grant privileges
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
grant a loan
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
grant an extension
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
grant a loan
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
grant a privilege
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
grant a favor
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
give a discount · grant a discount
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
be granted · be awarded
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
grant an audience
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorde in het Frans
Suggesties
accordé
+10k
être accordé
+10k
temps accordé
8200
crédit accordé
4800
avantage accordé
2390
circuit accordé
760
Resultaten: 67972. Exact: 67972. Verstreken tijd: 92 ms.
