Examples with "Code distinguished" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The new Code distinguished between social conflicts and legal conflicts.
Le nouveau code distingue entre les conflits sociaux et les conflits juridiques.
The Criminal Code distinguished between several categories of violence against women and men, including simple assault, assault with a weapon and aggravated assault.
Le Code pénal distingue plusieurs catégories de violence à l'égard des femmes et des hommes, notamment les voies de fait, l'agression à main armée et les voies de fait aggravées.
The legal code distinguished different levels of severity in meted punishments when different members of the social and political hierarchy committed the same crime.
Le code juridique distingue clairement différents niveaux de sévérité dans les peines infligées lorsque des membres de la hiérarchie sociale ou politique commettent le même crime.
[emphasis added] 6. The Subsidies Code, negotiated during the Tokyo Round, was an attempt to tighten the disciplines contained in GATT Article XVI. For the purpose of disciplines on export subsidies, the Code distinguished between primary and non-primary products.
Le Code des subventions, négocié pendant le Tokyo Round, a constitué un effort pour resserrer la discipline contenue dans l'article XVI du GATT. Pour discipliner les subventions aux exportations, le Code faisait une distinction entre produits primaires et autres produits.
Article 587 of the Rocco Code distinguished killing or injuring for the cause of honour as a separate crime and provided for reduced sentence in cases of adultery.
Son article 587 faisait des meurtres et coups et blessures commis au nom de l'honneur des crimes à part et prévoyait des peines réduites en cas d'adultère.
Andere resultaten
The old civil codes distinguished between the law of persons and the law of things.
The software is based on the Chromium source code, which is distinguished by reliable and fast work.
Le logiciel est basé sur le code source Chromium, qui se distingue par un travail fiable et rapide.
In such a case, a difference of only one character, letter or number, will enable two codes to be satisfactorily distinguished.
Dans pareil cas, une différence d'un seul caractère, lettre ou chiffre permettra d'opérer une distinction satisfaisante entre deux codes.
An identifiable group is currently defined in the Criminal Code as any group distinguished by colour, race, religion or ethnic origin.
Conformément au Code criminel, un « groupe identifiable » désigne toute section du public qui se différencie des autres par la couleur, la race, la religion ou l'origine ethnique.
Prefixing a special character is necessary so that the bar code generated can be distinguished from any bar code representing products being sold.
Il est nécessaire d'utiliser un caractère spécial comme préfixe pour permettre de distinguer le code à barres ainsi généré des autres codes à barres représentant les produits en vente.
In such administrations, the area code is not distinguished formally in the telephone number.
Dans de tels plans de composition fermés, ayant également un plan de numérotation fermé, l'indicatif régional n'est formellement pas distingué dans le numéro de téléphone.
In such closed dialing plans, also having a closed numbering plan, the area code is formally not distinguished in the telephone number.
Dans de tels plans de composition fermés, ayant également un plan de numérotation fermé, l'indicatif régional n'est formellement pas distingué dans le numéro de téléphone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.