Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code establish
Vertaling van "Code establish" in Frans
code
Lastly, articles 182 to 185 of the Criminal Code establish coercion and coercion to commit an offence as related offences and provide for the aggravating circumstances applicable to each case
Finalement, les articles 182 à 185 de ce même code caractérisent les types d'infractions pénales subsidiaires de la contrainte illégale et de la contrainte visant à la commission de délits, et leurs circonstances aggravantes respectives, dans les termes suivants
Articles L. 3253-17 and D. 3253-5 of the French Employment Code establish the principle of a maximum limit on the sums advanced by the AGS.
Les articles L. 3253-17 et D. 3253-5 du code du travail posent le principe d'une limite dans les sommes avancées par l'AGS.
Articles 68 and 69 of the Code establish the procedure for the preliminary inquiry.
Les articles 68 et 69 dudit Code fixent les modalités relatives à l'enquête préliminaire.
Articles 512 - 578 of the draft Code establish the office of guardianship judge.
Les articles 512 à 578 du projet instituent les fonctions de juge des tutelles.
Articles 3 and 4 of the Code establish that the man and the woman have equal rights in family matters and that citizens have equal rights in family matters.
Les articles 3 et 4 stipulent l'égalité des droits de l'homme et de la femme s'agissant des questions familiales ainsi que l'égalité de tous les citoyens en ce domaine.
Articles 13 - 65 of the same Code establish the procedures for the execution of pre-trial detention orders and custodial sentences.
Les articles 13 à 65 du CPP fixent les modalités d'exécution et de la détention provisoire et de l'exécution des peines relatives aux peines privatives de liberté.
Under civil law, articles 1969 et seq. of the Civil Code establish that anyone who causes harm to another through wilful misconduct or culpable negligence must pay compensation to the victim.
En droit civil, les prescriptions de fond de notre ordre juridique sont, aux articles 1969 et suivants, que quiconque, sous l'effet d'un délit ou par sa faute, cause un préjudice à un tiers est tenu de l'indemniser.
Articles 414 to 426 of the Civil Code establish a family patrimony that may be partitioned in the case of separation from bed and board, divorce, annulment or death.
Les articles 414 à 426 du Code civil établissent un patrimoine familial partageable en cas de séparation de corps, de divorce, de nullité du mariage ou de décès.
Likewise, articles 65 and 66 of the Criminal Code establish the terms of the prescription of penalties (between two and twenty years, according to the sentence) and the rules for the calculation of the start of the prescription, also respectively.
De même, les articles 65 et 66 prévoient les délais de prescription des peines (de 2 à 20 ans selon la peine) et les règles de calcul du début de la prescription, respectivement.
Articles 322 to 324 of the Criminal Code establish responsibility for illegal actions involving radioactive materials, which, although they are not categorized as weapons of mass destruction, may be used for unlawful purposes.
Les articles 322 à 324 du Code pénal établissent la responsabilité en cas d'actions illicites mettant en jeu des matières radioactives, qui, même si elles n'ont pas de rapport avec les armes de destruction massive, peuvent servir à des fins illégales.
Articles 1229 and 1230 of the Civil Code establish the principle of the civil liability of the person who causes injury to another person
Les articles 1229 et 1230 du Code civil fondent le principe de la responsabilité civile de l'auteur d'un dommage occasionné à autrui
151 - 153 of the Penal Code establish punishments for violation of the principle of equal treatment, including for incitement of hatred.
Les articles 151 à 153 du Code pénal érigent en infraction la violation du principe de l'égalité de traitement, y compris l'incitation à la haine.
Articles 311,313 and 314 of the Penal Code establish penalties for anyone permitting or encouraging minors to take drugs.
Les articles 311,313 et 314 du Code pénal prévoient les sanctions applicables à quiconque autorise ou incite un mineur à consommer des drogues.
Synoniemen voor Code establish in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2010. Exact: 60. Verstreken tijd: 169 ms.
